Sura Taha — Versetto 16

Spiegazione delle parole:

• Lā yaṣuddannaka: non ti distolga o ti allontani.
• ʿAnhā: da essa, cioè dalla fede nell’Ora (il Giorno del Giudizio) e dalla preparazione ad essa.
• Man lā yu'minu bihā: colui che non crede nel suo avvento.
• Ittabaʿa hawāhu: ha seguito i propri desideri e le passioni, allontanandosi dalla verità.
• Fatardā: così tu periresti e saresti rovinato.

Interpretazione della nobile āyah:

O Mosè (pace su di lui), non lasciare che coloro che non credono nell’Ora e che seguono ciecamente i loro desideri e le loro passioni ti distolgano dal credere in essa e dal prepararti con opere giuste. Chi non crede nel Giorno del Giudizio e segue la propria inclinazione verso i piaceri illeciti e l’adorazione di altro che Allah, cerca di allontanare gli altri dalla via della verità. Se tu ascoltassi le loro parole e ti lasciassi influenzare, saresti tra i perduti e la tua rovina sarebbe certa. Questo è un monito severo per ogni credente: la fede nell’Aldilà è il fondamento che protegge l’anima dall’essere trascinata dalle vanità di questo mondo.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna una lezione preziosa: il credente deve essere saldo nella propria fede e non lasciarsi scuotere dalle voci di chi nega la verità o segue solo i propri capricci. La fede nell’Ora e nella resurrezione è la luce che guida i passi verso la rettitudine. Chi si allontana da essa per seguire le passioni rischia la perdizione eterna. Allah ci avverte con amore e misericordia, perché vuole per noi il bene e la salvezza. Afferriamo questa verità con cuore sincero, e facciamo delle opere buone la nostra preparazione per l’incontro con Lui. La via della fede è la via della pace e del successo, sia in questa vita che nell’Aldilà.