Taha · 14/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 In het Nederlands
Voorwaarm, Ik ben Allah, er is geen god dan Ik. Aanbid mij daarom en onderhoud de shalât om Mij te gedenken.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "La ilaha illa ana": Er is geen ware godheid die aanbidding verdient behalve Ik.
  • "Fa'budni": Aanbid Mij alleen, met volledige toewijding en gehoorzaamheid.
  • "Li dhikri": Om Mij te gedenken, en het gebed is een middel om Mij te herinneren.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers maakt Allah Zichzelf bekend aan Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) met een grote openbaring. Hij zegt: "Voorwaar, Ik ben Allah, er is geen godheid die het recht heeft aanbeden te worden behalve Ik." Dit is een duidelijke verklaring van Zijn Eenheid (Tawheed) en dat alle vormen van aanbidding uitsluitend aan Hem alleen moeten worden gericht, zonder enige deelgenoot. Vervolgens beveelt Hij twee belangrijke zaken: het aanbidden van Allah alleen, en het verrichten van het gebed (Salaat) als een middel om Hem te gedenken. Het gebed is namelijk de zuil van de religie en de verbinding tussen de dienaar en zijn Heer. Wanneer de dienaar in zijn gebed staat, reciteert hij de woorden van Allah en gedenkt Hij Hem met lofprijzing en verheerlijking. Dit is de ware betekenis van "om Mij te gedenken": het gebed is een daad van aanbidding die de dienaar dichter bij zijn Heer brengt en zijn hart verbindt met de herinnering aan Allah, weg van de beslommeringen van het wereldse leven.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, deze vers bevat een grote eer voor de mensheid: Allah, de Verhevene, openbaart Zichzelf aan ons en nodigt ons uit tot Zijn aanbidding en het gedenken van Hem. Het gebed is niet slechts een ritueel, maar een moment van intieme omgang met de Schepper van de hemelen en de aarde. Wanneer je je gebed verricht met een oprecht hart, vind je rust en voldoening, zoals Allah zegt: "Voorwaar, door het gedenken van Allah vinden de harten rust" (Ar-Ra'd: 28). Laat het gebed dan een toevluchtsoord voor je zijn in tijden van nood, en een bron van licht in je dagelijks leven. Haast je naar het succes dat Allah voor je heeft voorbereid, en wees standvastig in het gebed, want het is de sleutel tot het Paradijs en de redding van het Vuur. Moge Allah ons allen leiden tot hetgeen Hij liefheeft en tevreden mee is.



📜 Vers 12-16 — Soera Taha

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Voorwaar, Ik ben jouw Heer, dus trek jouw sandalen uit: vooirwau, jij bevindt je in de heilige vallei Thoewa.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
En ik heb jou uitverkoren, dus luister naar wat geopenbaard wordt.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Voorwaarm, Ik ben Allah, er is geen god dan Ik. Aanbid mij daarom en onderhoud de shalât om Mij te gedenken.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Voorwaar, het Uur zal komen. Ik sta op het punt om Zelf te onthullen dat iedere ziel beloond zal worden voor wat zij nastreeft.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Laat je daarom er niet van affhouden door degene die er niet in gelooft en zijn begeerte volgt, zodat jij niet ten onder gaat.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
14Vers

Vertaling — Taha 14

Soera Taha Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaarm, Ik ben Allah, er is geen god dan Ik.…

Soera Vers 14/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers