Та Ха · 20/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 На Български
И я метна, и ето я - пълзяща змия!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فَأَلْقَاهَا: „и я хвърли“ — тоест Муса (Моисей) хвърли тоягата си на земята.

— حَيَّةٌ: „змия“ — влечуго, в което се превърна тоягата по волята на Аллах.

— تَسْعَىٰ: „пълзи бързо“ — движи се стремително и леко по корема си.

  1. Тълкувание на аята:

Муса (Моисей) хвърли тоягата си на земята, както му беше заповядано, и изведнъж тя се превърна по могъществото и волята на Аллах в истинска змия — голямо създание, което пълзеше бързо и леко по корема си. Това беше велико знамение и ясно доказателство за силата на Всевишния Аллах, Който е способен да превърне едно безжизнено дърво в живо същество. Когато Муса видя това огромно чудо, го обзе силен страх и той побягна, без да поглежда назад. Така Аллах му показа едно от Своите велики знамения, за да укрепи сърцето му и да го подготви за тежката мисия, с която го натоварваше — да отиде при Фараона и да го призове към истината.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че Аллах е Всемогъщ и нищо не е невъзможно за Него; Той създава и преобразява както пожелае, и това вдъхва в сърцето на вярващия дълбоко доверие и упование в Него.

— Чудото с тоягата на Муса ни учи, че когато човек се подчини на заповедта на Аллах без колебание, Той го подкрепя със Своята помощ и му дава знамения, които укрепват вярата.

— Страхът на Муса не е слабост, а човешка реакция пред величието на Божието могъщество; това ни показва, че пророците също са хора, но Аллах ги подкрепя и успокоява, когато се обръщат към Него.

— Коранът разказва тези истории, за да ни напомни, че Аллах е един и същ през всички времена — Той помага на Своите пратеници и на вярващите, и никой не може да попречи на Неговата воля.

— Четейки този аят, вярващият усеща колко близо е Аллах до Своите раби и колко велика е Неговата милост, че дори чрез страх и изпитание Той води човека към по-голяма вяра и сигурност в Него.



📜 Стих 18-22 — Сура Та Ха

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Рече: “Това е тоягата ми. Опирам се на нея и бруля за овцете си [листа], и за други нужди я ползвам.”
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Рече [Аллах]: “Метни я, о, Муса!”
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
И я метна, и ето я - пълзяща змия!
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Рече: “Вземи я и не се страхувай! Ние ще я върнем в първия й образ.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
И сложи ръката си под мишницата, ще я извадиш сияйнобяла, без болест - друго знамение,
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
20Стих

Превод — Та Ха 20

Сура Та Ха Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И я метна, и ето я - пълзяща змия!

Сура Стих 20/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 18–22. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers