தாஹா · 20/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 தமிழில்
அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَأَلْقَاهَا: (அதை) அவர் (மூசா) எறிந்தார்/போட்டார்.
  • حَيَّةٌ: பாம்பு (உயிருள்ள பாம்பு).
  • تَسْعَىٰ: வேகமாக நகர்வது/ஊர்வது (அதிவேகமாகச் செல்வது).

விளக்கம்:

மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி தமது கைத்தடியை (செய்தியை) தரையில் எறிந்தார்கள். உடனே, அல்லாஹ்வின் வல்லமையால் அந்தக் கைத்தடி ஒரு பெரிய, உயிருள்ள பாம்பாக மாறி, மிக வேகமாக ஊர்ந்து சென்றது. இது ஒரு அதிசயமான நிகழ்வாகும். மூசா (அலை) அவர்கள் இதைக் கண்டு மிகவும் பயந்து, பின்வாங்கி ஓடத் தொடங்கினார்கள். ஏனெனில், இது சாதாரணமான ஒரு நிகழ்வல்ல; இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை வெளிப்படுத்தும் ஓர் அற்புதம். இந்த நிகழ்வின் மூலம், அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு தனது வல்லமையைக் காட்டி, அவருக்கு தைரியத்தையும் உறுதியையும் அளிக்க விரும்பினான். மேலும், இது மூசா (அலை) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னிடம் சென்று உண்மையை எடுத்துரைக்கும் பணிக்கான ஆயத்தமாகவும் அமைந்தது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தி மிகப் பெரியது; அவன் நினைத்தால் எதையும் மாற்ற முடியும். உயிரற்ற ஒரு கைத்தடியை உயிருள்ள பாம்பாக மாற்றுவது அவனுக்கு மிக எளிதான காரியமே.
  2. அல்லாஹ்வின் அற்புதங்களைக் காணும்போது, மனிதன் தனது இயற்கையான உணர்வுகளுக்கு ஆளாகிறான் (பயம் போன்றவை). இது இயற்கையானது; ஆனால், உண்மையான ஈமான் உள்ளவர்கள் அந்தப் பயத்தைக் கடந்து அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பார்கள்.
  3. அல்லாஹ் தனது தூதர்களுக்கு அவர்களின் பணிக்குத் தேவையான ஆதாரங்களையும் அற்புதங்களையும் வழங்குகிறான். இது மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டும் அவனது கருணையின் அடையாளமாகும்.
  4. இந்த நிகழ்வு, அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றுபவர்களுக்கு அவன் எப்போதும் உதவி செய்வான் என்பதற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டாகும்.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா தாஹா

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
(அதற்கவர்) "இது என்னுடைய கைத்தடி, இதன் மீது நான் சாய்ந்து கொள்வேன், இதைக் கொண்டு என் ஆடுகளுக்கு இலைகள் பறிப்பேன், இன்னும் இதில் எனக்கு வேறு தேவைகளும் நிறைவேறுகின்றன" என்று கூறினார்.
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
அதற்கு (இறைவன்) "மூஸாவே! அதை நீர் கீழே எறியும்" என்றான்.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(இறைவன்) கூறினான்: "அதைப் பிடியும், பயப்படாதீர்; உடனே நாம் அதை அதன் பழைய நிலைக்கே மீட்டுவோம்."
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
"இன்னும், உம் கையை உம் விலாப்புறமாக புகுத்தி (வெளியில்) எடும், அது ஒளி மிக்கதாய் மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும், இது மற்றோர் அத்தாட்சியாகும்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 20

சூரா தாஹா வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு…

சூரா வசனம் 20/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers