ত্ব-হা · 20/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَلْقَاهَا = অতঃপর তিনি (মূসা) তা নিক্ষেপ করলেন।
  • حَيَّةٌ = জীবন্ত সাপ।
  • تَسْعَى = দ্রুত চলমান/ছুটে চলা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-কে তাঁর রিসালাতের প্রমাণস্বরূপ দুটি মুজিজা দান করেছিলেন— একটি হলো হাত বের করার পর তা সাদা হয়ে যাওয়া, অন্যটি হলো লাঠি। যখন আল্লাহ মূসা (আঃ)-কে বললেন, "তোমার ডান হাতে থাকা লাঠিটি নিক্ষেপ করো," তখন তিনি তা মাটিতে নিক্ষেপ করলেন। সাথে সাথে মহান আল্লাহর কুদরতে সেই লাঠিটি একটি বিশাল জীবন্ত সাপে রূপান্তরিত হয়ে গেল, যা দ্রুতগতিতে ছুটে চলছিল। এটি ছিল আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রকাশ— নিষ্প্রাণ কাঠ থেকে জীবন্ত প্রাণীর সৃষ্টি। মূসা (আঃ) এই অদ্ভুত দৃশ্য দেখে বিস্মিত ও কিছুটা ভীত হয়ে পড়েন, কারণ এটি ছিল মানুষের অভিজ্ঞতার সম্পূর্ণ বাইরের একটি বিষয়। তবে এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে স্পষ্ট নিদর্শন যে, তিনিই প্রকৃত ক্ষমতার অধিকারী এবং তাঁর আদেশেই সবকিছু ঘটে থাকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর কুদরত সীমাহীন— তিনি ইচ্ছা করলে নিষ্প্রাণ বস্তুকেও জীবন্ত করে দিতে পারেন। তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখা।
  2. নবী-রাসূলগণকে আল্লাহ অলৌকিক মুজিজা দিয়ে সাহায্য করেছেন, যা তাদের সত্যতা প্রমাণের জন্য যথেষ্ট। এটি আমাদের ঈমান মজবুত করে যে, আল্লাহ তাঁর মনোনীত বান্দাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না।
  3. মূসা (আঃ)-এর মতো মহান নবীও যখন আল্লাহর কুদরতের অসাধারণ দৃশ্য দেখলেন, তখন স্বাভাবিক মানবিক প্রতিক্রিয়া দেখালেন। এটি শেখায় যে, আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে বিস্মিত হওয়া এবং তাঁর প্রতি ভয় ও ভালোবাসা পোষণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  4. এই ঘটনা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, কুরআনের প্রতিটি আয়াতে রয়েছে মানুষের জন্য হিদায়াত ও শিক্ষা। যারা এতে চিন্তা করে, তারা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে।


📜 আয়াত 18-22 — সূরা ত্ব-হা

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
তিনি বললেনঃ এটা আমার লাঠি, আমি এর উপর ভর দেই এবং এর দ্বারা আমার ছাগপালের জন্যে বৃক্ষপত্র ঝেড়ে ফেলি এবং এতে আমার অন্যান্য কাজ ও চলে।
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি ওটা নিক্ষেপ কর।
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল।
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এখনি একে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব।
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
তোমার হাত বগলে রাখ, তা বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল হয়ে অন্য এক নিদর্শন রূপে; কোন দোষ ছাড়াই।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 20

সূরা ত্ব-হা আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি…

সূরা আয়াত 20/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না