타하 · 20/135
번역 로마자 — 장 타하
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 한국어 의미
그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَلْقَاهَا: رمى موسى العصا على الأرض.
  • حَيَّةٌ: أفعى عظيمة ضخمة.
  • تَسْعَى: تمشي بسرعة ونشاط وحركة خفيفة.

تفسير الآية:

عندما ألقى موسى عليه السلام عصاه على الأرض بأمر الله، انقلبت بإذن الله وقدرته إلى أفعى عظيمة ضخمة تتحرك بسرعة ونشاط على بطنها، فكان منظرًا مهيبًا يدل على قدرة الله الخارقة التي تحوّل الجماد إلى كائن حي متحرك في لحظة واحدة. هذا التحول المفاجئ أظهر لموسى عليه السلام عظمة الله وقدرته، وأن ما بيده ليس مجرد عصا عادية، بل آية إلهية معجزة. وقد ورد في الآيات التالية أن موسى عليه السلام خاف وهرب، فطمأنه الله وأمره أن يأخذها ولا يخف، وستعود كما كانت عصا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • قدرة الله تعالى لا حدود لها، فهو الذي يحيي الموتى ويحوّل الجماد إلى كائنات حية، وهذا يزرع في قلب المؤمن الثقة الكاملة بالله في كل أمور حياته.
  • المعجزة الحقيقية تأتي من الله وحده، فالعصا الجامدة تتحول بحوله وقوته، مما يعلمنا أن النتائج بيد الله لا بيد الأسباب.
  • هذه الآية تذكّر المسلم بأن الله إذا أراد شيئًا قال له كن فيكون، فلا يستعظم على الله شيء، وهذا يبعث الطمأنينة في النفس عند مواجهة الصعاب.
  • الخوف الذي أصاب موسى عليه السلام رغم أنه نبي يدل على بشريته، وفيه تعليم للمؤمن أن الخوف الطبيعي لا ينقص من الإيمان، لكن العبرة بالرجوع إلى الله والثقة به بعد الخوف.


📜 절 18-22 — 장 타하

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
그가 대답하길 그것은 제 지꽁이입니다 제가 그것에 기대고 그것으로 나무 잎들을 때려서 양 을 먹이며 그 안에서 다른 유용함 을 찾나이다 라고 하니
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
그분께서 모세야 그것을 던 져라 하시매
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
이때 그분께서 모세야 그것 을 쥐어라 그리고 두려워하지 말 라 내가 그것을 다시 원상태로 하리라
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
그대의 손을 너의 겨드랑이 에 넣으라 아무런 손상이 없이 하 얗게 나오리니 이는 또 다른 예증 이라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
20

번역 — 타하 20

장 타하 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라

장 절 20/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers