Ta Ha · 20/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 Na Bosanskom
I on ga baci, kad on – zmija koja mili.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Tes'â" – znači brzo se kretati, hodati ubrzano; ovdje se odnosi na kretanje zmije po zemlji.

Tumačenje ajeta:

Nakon što mu je Uzvišeni Allah naredio da baci svoj štap, Musa je to učinio bez oklijevanja. Čim je štap pao na zemlju, Allahovom moći i voljom pretvorio se u veliku zmiju koja se brzo kretala. Ovaj prizor bio je nešto nevjerovatno i zastrašujuće – Musa je pred sobom vidio živo stvorenje tamo gdje je prije bio neživi štap. To je bio jasan znak Allahove moći koji nadilazi zakone prirode i ljudsko poimanje. Ovaj događaj bio je prvi u nizu Allahovih znakova kojima je trebao uvjeriti faraona i njegov narod u istinitost svog poslanstva.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je neograničena – On je u stanju da neživu stvar pretvori u živo biće u trenu, i to je podsjetnik da je On Gospodar svega i da ništa nije teško Njemu.
  • Poslušnost Allahu donosi vidljive rezultate – Musa je poslušao naredbu i odmah vidio moć Allahovu na djelu, što nas uči da vjerujemo Allahu i izvršavamo Njegove naredbe bez oklijevanja.
  • Ovaj ajet nas podsjeća da je vjera u Allahove znake izvor smirenosti i sigurnosti – kada čovjek spozna Allahovu moć, njegovo srce se ispunjava vjerom i pouzdanjem u Njega.
  • Mudžize poslanika su dokaz istinitosti njihovog poziva – ovaj događaj jača našu vjeru u poslanike i u istinitost Kur'ana koji nam prenosi ove događaje.


📜 Ajet 18-22 — Sura Ta Ha

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
"Ovo je moj štap" – odgovori on – "kojim se poštapam i kojim lišće ovcama svojim skidam, a služi mi i za druge potrebe."
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
"Baci ga, o Musa!" – reče On.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
I on ga baci, kad on – zmija koja mili.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
"Uzmi je i ne boj se" – reče On – "Mi ćemo je vratiti u ono što je bila prije.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
I uvuci ruku pod pazuho svoje, ruka će se pojaviti bijela, ali ne bolesna; i eto – znamenje drugo,
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
20Ajet

Prijevod — Ta Ha 20

Sura Ta Ha Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I on ga baci, kad on – zmija koja mili.

Sura Ajet 20/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers