Та Ха · 20/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 Татарча
Муса таякны җиргә ыргытты. Ул таяк җиргә төшү белән корсагында ашыгып йөрүче зур елан булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • فَأَلْقَاهَا — ул (Муса) аны (таягын) ыргытты.
  • حَيَّةٌ — елан, тере җан иясе.
  • تَسْعَى — тиз хәрәкәтләнә, шуышып бара, елан булып тиз йөри.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Раббысы әмере буенча кулындагы таягын җиргә ыргытты. Шул ук мәлдә ул таяк, Аллаһның кодрәте белән, зур бер еланга әверелде. Ул елан тиз хәрәкәтләнеп, шуышып йөри иде. Муса моны күргәч, бу куркыныч күренештән куркып, артка чигенде. Әмма бу Аллаһның әүлиясенә күрсәткән могҗизасы иде — ул Мусаның пәйгамбәрлеген раслаучы беренче зур могҗиза булды. Бу хәл Мусага Аллаһның һәрнәрсәгә кадир икәнен һәм аның әмеренә буйсынучыларны саклавын күрсәтте.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның кодрәте чиксез — ул теләгән нәрсәне теләгән формага әверелдерә ала. Җансыз таякның тере еланга әверелүе — Аллаһның һәрнәрсәгә кадир икәненең ачык дәлиле.
  • Могҗизалар Аллаһның әмереннән генә була — Муса үзе теләмәсә дә, Аллаһ теләгәч, таяк еланга әверелде. Бу безгә Аллаһның иркәсенә тулысынча буйсынырга өйрәтә.
  • Курку — кеше табигатендә бар, ләкин мөэмин кеше Аллаһка тәвәккәл итеп, аның кодрәтенә ышанырга тиеш. Муса да башта куркып китте, ләкин Аллаһ аңа тынычлык бирде.
  • Бу аять безгә Аллаһның үз пәйгамбәрләренә ярдәм итүен һәм аларны саклавын күрсәтә. Мөэминнәр өчен бу — иманнарын ныгытучы гыйбрәт.


📜 Аять 18-22 — Та Ха сүрәсе

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Муса әйтте: "Йә Рабби, кулымдагы нәрсә таягымдыр, шул таягыма таянып йөрим, вә ул таягым белән куйларыма агач яфракларын сугып төшерәмен һәм ул таяктан миңа башка файдалар да бар".
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, таягыңны ташлагыл җиргә".
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Муса таякны җиргә ыргытты. Ул таяк җиргә төшү белән корсагында ашыгып йөрүче зур елан булды.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, бу еланны тотып ал, курыкма, Без аны әүвәлге халәтенә кайтарырбыз." Ягъни елан Муса кулында янә таяк булды.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Инде уң кулыңны сул култык астына сук: ул кулың култыгыңнан чыгар күзне чагылдыра торган булып, үзе зарарсыз булыр – галәмәт синең пәйгамбәрлегеңә икенче галәмәт булганы хәлдә.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Та Ха 20

Та Ха сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса таякны җиргә ыргытты. Ул таяк җиргә төшү белән корсагында…

Сүрәсе Аять 20/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers