Taha · 20/135
Übersetzung Umschrift — Taha
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 Auf Deutsch
Er warf ihn hin, und sogleich war er eine Schlange, die sich rasch bewegte.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • fa-alqāhā: Er warf sie (den Stab) auf den Boden.
  • ḥayyah: Eine lebendige Schlange.
  • tasʿā: Sie bewegt sich schnell und gleitet rasch dahin.

Tafsir (Erläuterung):

Als Mūsā (Friede sei auf ihm) den Stab auf den Boden warf, geschah ein gewaltiges Wunder: Der trockene Holzstab verwandelte sich durch die Allmacht Allāhs in eine große, lebendige Schlange, die sich blitzschnell bewegte und über den Boden glitt. Dies war kein gewöhnliches Ereignis, sondern ein Zeichen von Allāh, das die Wahrheit von Mūsās Prophetie bezeugte. Der Anblick war so gewaltig und überwältigend, dass Mūsā, obwohl er ein standhafter Prophet war, instinktiv zurückwich und sich abwandte – ein Zeichen seiner menschlichen Natur, denn die Furcht vor einer solchen Erscheinung ist etwas Natürliches.

Diese Begebenheit lehrt uns, dass Allāh die Macht hat, die Gesetze der Natur zu durchbrechen und Wunder zu wirken, um Seine Diener zu leiten und zu stärken. Sie zeigt auch, dass Allāh Seinen Propheten niemals allein lässt, sondern ihnen in den entscheidenden Momenten Seine Unterstützung gewährt. Für uns Muslime ist dies eine Einladung, über die Größe Allāhs nachzudenken und unser Vertrauen in Ihn zu festigen. Wenn Allāh einen leblosen Stab in eine lebendige Schlange verwandeln kann, dann ist Er auch fähig, jede Schwierigkeit in unserem Leben in Erleichterung zu verwandeln. Lasst uns daher in allen Angelegenheiten auf Ihn vertrauen und Seine Zeichen mit dem Herzen wahrnehmen, denn in ihnen liegt eine Botschaft für jeden, der nach Wahrheit sucht.



📜 Vers 18-22 — Taha

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Er sagte: "Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und mit dem ich für meine Schafe Blätter abschlage; und ich gebrauche ihn auch noch zu anderen Zwecken."
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Er sagte: "Wirf ihn hin, o Musa!"
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Er warf ihn hin, und sogleich war er eine Schlange, die sich rasch bewegte.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Er sagte: "Nimm sie, und fürchte dich nicht. Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückbringen.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Und lege deine Hand dicht an deine Seite (, unter dem Oberarm), so kommt sie weiß heraus, jedoch nicht von Übel befallen. (Nimm dies) als weiteres Zeichen,
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
20Vers

Übersetzung — Taha 20

Sure Taha Vers 20 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er warf ihn hin, und sogleich war er eine Schlange,…

Sure Vers 20/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 18–22. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten