ฏอฮา · 20/135
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 ความหมายภาษาไทย
เขาจึงโยนมันลงไป แล้วมันก็ได้กลายเป็นงูเลื้อย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

  • فَأَلْقَاهَا = เขาได้โยนมันลง (ไม้เท้าของเขา)
  • حَيَّةٌ = งูตัวใหญ่
  • تَسْعَى = เคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็ว เลื้อยคลานไป

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมูซาได้รับพระบัญชาจากอัลลอฮ์ให้โยนไม้เท้าของเขาลง และเขาได้ปฏิบัติตามนั้น ไม้เท้าก็กลายสภาพจากไม้แห้งที่ไม่มีชีวิต กลายเป็นงูขนาดใหญ่ที่มีชีวิตเคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็วและคล่องแคล่วไปตามพื้นดิน ด้วยพลังอำนาจของอัลลอฮ์ผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพื่อแสดงให้มูซาเห็นถึงสัญญาณอันยิ่งใหญ่และพลังอำนาจของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมให้เขาเผชิญกับภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่รออยู่ข้างหน้า นั่นคือการเผชิญหน้ากับฟิรเอาน์และเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. พลังอำนาจของอัลลอฮ์นั้นไร้ขีดจำกัด — พระองค์สามารถเปลี่ยนสิ่งไร้ชีวิตให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตได้ในพริบตาเดียว สอนให้เราตระหนักว่าไม่มีสิ่งใดเกินความสามารถของพระองค์ และเราควรวางใจในพระองค์ในทุกเรื่อง
  2. การเชื่อฟังพระบัญชาของอัลลอฮ์นำมาซึ่งความดีงาม — มูซาไม่ได้ลังเลหรือตั้งคำถามเมื่อได้รับพระบัญชา แต่ปฏิบัติตามทันที ผลลัพธ์คือเขาได้เห็นปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ สอนให้เรารีบปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์โดยไม่รีรอ
  3. อัลลอฮ์ทรงเตรียมความพร้อมให้บ่าวของพระองค์ — ก่อนที่มูซาจะต้องเผชิญกับภารกิจใหญ่หลวง อัลลอฮ์ได้แสดงปาฏิหาริย์ให้เขาเห็นเพื่อเพิ่มความมั่นใจและความเข้มแข็งในจิตใจ สอนให้เราเชื่อว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงทอดทิ้งบ่าวผู้ศรัทธา และจะทรงประทานหนทางและพลังแก่เราเมื่อเราต้องเผชิญกับความยากลำบาก
  4. การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ทำให้จิตใจเข้มแข็ง — เมื่อเรามั่นใจในพลังอำนาจของอัลลอฮ์ เราจะไม่หวาดกลัวต่ออุปสรรคใด ๆ เพราะเรารู้ว่าพระองค์ทรงอยู่เคียงข้างเราเสมอ และสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสถานการณ์ให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์ได้
  5. ปาฏิหาริย์เป็นเครื่องยืนยันความจริงของศาสนา — เหตุการณ์นี้เป็นหลักฐานยืนยันว่ามูซาเป็นศาสนทูตที่แท้จริงของอัลลอฮ์ และอัลกุรอานที่เล่าเรื่องนี้ก็เป็นความจริงจากพระผู้เป็นเจ้าเช่นกัน ทำให้เรามั่นใจในความถูกต้องของอิสลามและเพิ่มความศรัทธาในหัวใจของเรา


📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
เขากล่าวว่า “มันคือไม้เท้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ใช้มันสำหรับยัน และข้าพระองค์ใช้มันตีบนพุ่มไม้เพื่อเป็นอาหารสำหรับแกะของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ใช้มันในประโยชน์อื่น ๆ อีก”
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
พระองค์ตรัสว่า “จงโยนมันไปซิ โอ้มูซาเอ๋ย”
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
เขาจึงโยนมันลงไป แล้วมันก็ได้กลายเป็นงูเลื้อย
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
พระองค์ตรัสว่า”จงจับมันขึ้นมาและอย่ากลัว เราจะให้มันกลับมาเป็นไม้เท้าตามสภาพก่อนของมัน”
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
“และจงเอามือของเข้าซุกเข้าไปใต้รักแร้แล้วเอามันออกมามันจะมีสภาพขาวประกาย ปราศจากอันตรายใด ๆ มันเป็นอีกสัญญาณหนึ่ง
ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน
135อายะฮฺ
MeccanRevelation
20อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 20

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เขาจึงโยนมันลงไป แล้วมันก็ได้กลายเป็นงูเลื้อย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน