Сура Та Ха — Стих 21

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• خُذْهَا (хуз-ха): „вземи я“ – местоимението се отнася за тоягата, която се бе превърнала в змия.
• وَلَا تَخَفْ (уа лā тахаф): „и не се страхувай“ – забрана за страх, тоест заповед за спокойствие и доверие в Аллах.
• سَنُعِيدُهَا (сану‘ӣду-хā): „Ние ще я върнем“ – глагол в бъдеще време с подсилване, показващо сигурността на обещанието.
• سِيرَتَهَا الْأُولَى (сӣрата-хā ал-ӯлā): „в първоначалното ѝ състояние“ – „сӣра“ означава състояние, начин, образ; „ал-ӯлā“ означава първото, първоначалното.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният се обръща към Муса (мир нему) в онзи велик момент, когато тоягата му се е превърнала в змия и той е изпитал страх. Казва му: „Вземи я и не се страхувай!“ Тоест хвани я със ръката си, без да се боиш от нея, защото тя няма да ти навреди. След това Аллах го уверява: „Ние ще я върнем в първоначалното ѝ състояние“ – ще я превърнем отново в тояга, каквато беше преди. По този начин Аллах го успокоява и го учи, че Той е Всемогъщ и владее всичко: по Негова воля тоягата става змия и по Негова воля отново става тояга. Това е и подготовка за Муса, за да не се уплаши, когато по-късно извърши същото чудо пред Фараона, и за да бъде свидетелство за силата на Аллах пред несправедливия владетел.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е близо до Своите пророци и вярващи: Той чува, вижда и успокоява сърцата им в моменти на страх.
• Истинската сигурност идва от доверието в Аллах; който се уповава на Него, Той го укрепява и го предпазва.
• Аллах е Всемогъщ – Той създава, преобразява и връща нещата, както пожелае; нищо не е трудно за Него.
• Чудесата на пророците са доказателство за истинността на тяхната мисия и покана хората да размислят за величието на Създателя.
• Коранът разказва тези истории, за да укрепи вярата на читателя и да му покаже, че Аллах винаги подкрепя праведните и наказва несправедливите.
• Всеки, който се страхува или се колебае, може да намери в този аят пример за смелост и упование в Аллах, и така да се приближи към исляма – религията на мира, сигурността и доверието в Единия Бог.