තාහා · 20/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 සිංහලෙන්
එවිට ඔහු එය බිම හෙළීය. එසැණින් එය උරගා වේගයෙන් යන සර්පයෙකු බවට පත් විය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • فَأَلْقَاهَا: ඔහු (මූසා) එය (සැරයටිය) බිම දැම්මේය.
  • حَيَّةٌ: සර්පයෙක් (විශාල, ජීවමාන සර්පයෙක්).
  • تَسْعَى: වේගයෙන් ගමන් කරන්නීය, ඉක්මනින් බඩගාන්නීය.

අර්ථ නිරූපණය:

මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම සැරයටිය බිමට දැමූ විට, අල්ලාහ්ගේ අණින් එය විශාල, ජීවමාන සර්පයෙකු බවට පත් වී, ඉතා වේගයෙන් හා කඩිසරව බඩගාමින් ගමන් කරන්නට විය. මෙය දුටු මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ඉතා භයානක දසුනක් දුටු අතර, එයින් බියට පත් වී පසුබැස ගියේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ නියෝගයට සියල්ල යටත් වන බව පෙන්වන ප්රාතිහාර්යයකි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම දෑතේ තිබූ සාමාන්ය සැරයටිය, අල්ලාහ්ගේ අණින් ජීවමාන, චංචල සත්වයෙකු බවට පත්වීම, අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරීත්වයේ සාක්ෂියකි. මෙම සිදුවීම තුළින් මූසා (අලයිහිස්සලාම්)ට අල්ලාහ්ගේ ශක්තිය හා බලය පිළිබඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් ලැබුණි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

  • අල්ලාහ් (සුබ්හානහු වත�ලා) සියල්ල කෙරෙහි බලය ඇත්තේය; ජඩ (අජීවී) වස්තූන් පවා ඔහුගේ අණින් ජීවමාන විය හැකිය. එබැවින් ඔහුගේ බලය ගැන කිසිවෙකු සැක නොකළ යුතුය.
  • අල්ලාහ්ගේ නියෝගය ක්ෂණිකව හා ප්රමාදයකින් තොරව සිදු වේ. "කුන්" (වන්න) යැයි පැවසූ විට එය සිදු වේ.
  • නබිවරුන් පවා මනුෂ්යයන් වන අතර, ඔවුන්ට ද භය හා බිය ස්වභාවිකව ඇති වේ. නමුත් අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් ඔවුන් එය ජය ගනිති.
  • අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ඔවුන්ගේ මෙහෙවර සනාථ කිරීමට ප්රාතිහාර්යයන් පෙන්වා දුන් අතර, එය ඔවුන්ගේ සත්යතාවයේ සාක්ෂියකි.
  • මෙම සිදුවීම අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට හා ඔහුගේ බලය ගැන ගැඹුරින් සිතීමට අපට උගන්වයි. අල්ලාහ්ට අපහසු කිසිවක් නොමැත.


📜 ආයාත් 18-22 — සූරා තාහා

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
‘එය මාගේ සැරයටිය වේ. මම ඒ මත බර දී සිටිමි. තවද එමගින් මාගේ එළුවන්ට (අතු කොළ) කඩා බිම දමමි. තවද මට එහි වෙනත් අවශ්යතාවන් ද ඇත’ යැයි ඔහු (මූසා) පැවසීය.
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
‘අහෝ මූසා! නුඹ එය බිම හෙළනු’ යැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පැවසුවේය.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
එවිට ඔහු එය බිම හෙළීය. එසැණින් එය උරගා වේගයෙන් යන සර්පයෙකු බවට පත් විය.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
නුඹ එය අල්ලනු. තවද නුඹ බිය නොවනු. එහි මුල් ස්වභාවයටම එය නැවත පත් කරන්නෙමු යැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පැවසුවේය.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
තවද නුඹේ අත නුඹේ කිහිල්ල වෙත එකතු කර තබනු. කිසිදු හානියකින් තොර ව තවත් සංඥාවක් ලෙස සුදුවන් දීප්තියක් එය පිට කරනු ඇත.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
20ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 20

සූරා තාහා ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට ඔහු එය බිම හෙළීය. එසැණින් එය උරගා වේගයෙන් යන…

සූරා ආයාත් 20/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 18–22. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers