Taha · 20/135
Traduction Translittération — Taha
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 Sens en Français
Il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.
🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • أَلْقَاهَا : Il l’a jetée, c’est-à-dire qu’il a lancé le bâton qu’il tenait en main.
  • حَيَّةٌ : Un serpent vivant, et non une simple illusion ou un mirage.
  • تَسْعَى : Elle se déplace rapidement et avec agilité, rampant sur le sol avec vivacité.

Interprétation du verset :

Dès que Moïse (paix sur lui) jeta son bâton sur ordre de son Seigneur, celui-ci se transforma immédiatement, par la puissance divine, en un énorme serpent vivant qui se mouvait avec une grande rapidité et légèreté. Ce prodige manifeste, visible aux yeux de tous, montrait la toute-puissance d’Allah qui fait passer la matière inerte à la vie en un instant. Moïse, bien qu’étant un prophète, fut saisi d’effroi devant cette scène extraordinaire, ce qui souligne que la réaction humaine naturelle face à un tel miracle est la peur, mais cela préparait aussi le terrain pour la mission qui l’attendait face à Pharaon.

Enseignements tirés du verset :

  • La puissance d’Allah est absolue : Il transforme ce qu’Il veut, quand Il veut, sans aucune limite. Le bâton sec et inerte devient une créature vivante et mouvante, preuve que rien n’est impossible pour Lui.
  • Ce verset enseigne au croyant que les épreuves apparentes (ici, la peur de Moïse) peuvent être le prélude à une grande mission. Allah prépare Ses serviteurs à affronter les défis en leur montrant Sa force.
  • La foi ne signifie pas l’absence de réactions humaines comme la peur, mais elle implique de se tourner vers Allah et de Lui faire confiance après avoir vu Ses signes.
  • Ce miracle rappelle que la vérité triomphe toujours : le bâton de Moïse, symbole de la vérité divine, est prêt à affronter les illusions des magiciens de Pharaon, comme cela est détaillé dans la suite du récit.

📜 Verset 18-22 — Taha

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Il dit: «C'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons et j'en fais d'autres usages».
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
[Allah lui] dit: «Jette-le, O Moïse».
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
[Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Et serre ta main sous ton aisselle: elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
20Verset

Traduction — Taha 20

Sourate Taha Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.

Sourate Verset 20/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères