Taha · 20/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۝٢٠
Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas`aa
📖 Sa Filipino
Inihagis niya ito, at pagmasdan! Ito ay naging ahas na gumagalaw nang mabilis

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • "Fa alqaha" – Ibinato niya ito (ang tungkod) sa lupa.
  • "Hayyah" – Isang malaking ahas na may buhay.
  • "Tas'a" – Mabilis na gumagalaw o gumagapang nang may bilis at liksi.

Interpretasyon ng Talata:

Nang utusan ng Allah si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) na ihagis ang kanyang tungkod, agad niya itong inihagis sa lupa. Sa kapangyarihan ng Allah, ang matigas na kahoy na iyon ay naging isang malaking ahas na may buhay, na mabilis na gumagalaw at gumagapang sa lupa na tila ba ito ay may kakaibang lakas at bilis. Ito ay isang pagpapakita ng dakilang himala na nagpapahiwatig ng ganap na kapangyarihan ng Allah na magpabago ng mga bagay ayon sa Kanyang nais. Nakita ni Moises ang kamangha-manghang pangyayaring ito, at dahil sa laki at bilis ng ahas, siya ay nakaramdam ng matinding takot at napilitang tumakas palayo rito, bagama't siya ay isang propeta na may matatag na pananampalataya.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kapangyarihan ng Allah ay walang limitasyon – Kaya Niyang baguhin ang anumang bagay, maging ang isang patay na tungkod ay gawing isang buhay na nilalang. Ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa Kanyang kakayahan na gawin ang lahat ng bagay.
  2. Ang himalang ito ay nagpapakita na ang Allah ay sumasaklolo sa Kanyang mga propeta at tagapagtaguyod ng Kanyang relihiyon – kung paanong binigyan Niya si Moises ng himalang ito upang patunayan ang kanyang pagiging propeta sa harap ng mga tao.
  3. Ang likas na takot ni Moises sa ahas ay nagpapakita na ang takot sa mga nilalang ay normal at hindi sumasalungat sa pananampalataya, basta't ang puso ay nananatiling matatag sa pagtitiwala sa Allah.
  4. Ang pagbabagong ito ay isang paalala na ang Allah ay may kakayahang magbago ng mga kalagayan – mula sa kahirapan tungo sa ginhawa, mula sa kahinaan tungo sa lakas, at mula sa kamangmangan tungo sa kaalaman. Kaya't hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa at tulong.


📜 Talata 18-22 — Surah Taha

18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Siya ay nagsabi: “Ito ang aking tungkod. dito ako humihilig at sa pamamagitan nito ay aking hinahampas ang sanga (ng halaman) bilang pagkain ng aking mga tupa, at ito rin ay marami pang gamit sa akin.”
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
(Si Allah) ay nagwika: “Ihagis mo iyan, o Moises!”
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Inihagis niya ito, at pagmasdan! Ito ay naging ahas na gumagalaw nang mabilis
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(Si Allah) ay nagwika: “Sakmalin mo ito at huwag kang matakot. Ibabalik Naming muli ito sa kanyang dating anyo
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
At idiin mo ang iyong (kanang) kamay sa (kaliwa) mong tagiliran; ito ay magiging puti (at magluluningning), na walang anumang karamdaman; bilang naiibang Tanda
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
20Talata

Salin — Taha 20

Surah Taha Talata 20 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Inihagis niya ito, at pagmasdan! Ito ay naging ahas na…

Surah Talata 20/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 18–22. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers