ത്വാഹാ · 23/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى ۝٢٣
Linuriyaka min Aayaatinal Kubra
📖 മലയാളത്തിൽ
നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് നിനക്ക് നം കാണിച്ചുതരുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لِنُرِيَكَ: നിനക്ക് കാണിച്ചുതരാൻ വേണ്ടി.

* مِنْ آيَاتِنَا: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന്.

* الْكُبْرَى: വലിയവ, മഹത്തായവ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

മൂസാ നബി (അ) യോട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ രണ്ട് മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (വടിയും കൈയും) നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്നത്, നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ ചിലത് നിനക്ക് കാണിച്ചുതരാനും, നമ്മുടെ കഴിവും മഹത്തായ അധികാരവും നിനക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താനും വേണ്ടിയാണ്. ഇതിലൂടെ നീ അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലാണെന്നതിന്റെ തെളിവും, നിനക്ക് നൽകപ്പെട്ട ദൗത്യത്തിന്റെ സത്യതയും വ്യക്തമാകുന്നു. ഈ രണ്ട് അടയാളങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലുത് മൂസാ നബിയുടെ കൈയുടെ ദൃഷ്ടാന്തമാണ്, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ മുഅ്ജിസത്തായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഫിർഔനിന്റെയും അവന്റെ സഭയുടെയും മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു ഇത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് അവരുടെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ ആവശ്യമായ മുഅ്ജിസത്തുകൾ നൽകുന്നു എന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും തന്ത്രത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ അവന്റെ കഴിവിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും പ്രകടനമാണ്; അവ കണ്ടാൽ വിശ്വാസം ശക്തമാകും.
  3. മൂസാ നബിയുടെ (അ) ജീവിതത്തിലെ ഈ സംഭവം നമുക്ക് പാഠമാണ്; അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവന്റെ ദാസന്മാർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും, പ്രത്യേകിച്ച് സത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നവർക്ക്.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് അതിരുകളില്ല എന്നും, അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉയർത്തുകയും അവർക്ക് വിജയം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ ത്വാഹാ

21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
അവന്‍ പറഞ്ഞു: അതിനെ പിടിച്ച് കൊള്ളുക. പേടിക്കേണ്ട. നാം അതിനെ അതിന്‍റെ ആദ്യസ്ഥിതിയിലേക്ക് തന്നെ മടക്കുന്നതാണ്‌.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
നീ നിന്‍റെ കൈ കക്ഷത്തിലേക്ക് ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കുക. യാതൊരു ദൂഷ്യവും കൂടാതെ തെളിഞ്ഞ വെള്ളനിറമുള്ളതായി അത് പുറത്ത് വരുന്നതാണ്‌. അത് മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തമത്രെ.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് നിനക്ക് നം കാണിച്ചുതരുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിക്രമകാരിയായിരിക്കുന്നു.
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് ഹൃദയവിശാലത നല്‍കേണമേ.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
23ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 23

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് നിനക്ക് നം കാണിച്ചുതരുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 23/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers