طه · 29/135
ترجمه آوانگاری — طه
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ۝٢٩
Waj`al lee wazeeram min ahlee
📖 معنای فارسی
و ياورى از خاندان من براى من قرار ده؛
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَزِیرًا: به معنای یاور، کمککننده و معین است؛ کسی که انسان در کارهایش به او تکیه کند و بار سنگین مسئولیت را با او تقسیم نماید.
  • مِّنْ أَهْلِی: از خاندان و بستگان من.

تفسیر آیه:

حضرت موسی علیهالسلام پس از آنکه از پروردگار خود درخواست کرد که سینهاش را گشاده گرداند، کارش را آسان نماید و گره از زبانش بگشاید تا مردم سخن او را بهخوبی بفهمند، اینبار درخواست دیگری مطرح میکند و میگوید: «پروردگارا! برای من یاوری و کمککاری از خاندانم قرار بده.» این درخواست نشاندهندهی حکمت و درایت موسی علیهالسلام است؛ زیرا او میدانست که رسالت سنگین دعوت فرعون، آن هم با آن همه جبروت و طغیان، نیازمند یاری است که هم از نظر نسبی و خویشاوندی مورد اعتماد باشد و هم از نظر اخلاقی و دینی، شریک غم و شادی او گردد. او در ادامه این درخواست، مصداق آن را نیز مشخص میکند و میگوید: «هارون، برادرم را» تا با او پشتم را محکم کنم و او را در کار رسالت و نبوت شریک سازم تا تو را بسیار تسبیح گوییم و بسیار یاد کنیم؛ چرا که تو به حال ما بینایی و هیچ چیز بر تو پوشیده نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت مشورت و یاری گرفتن در کارهای بزرگ: حتی پیامبران الهی نیز برای انجام مأموریتهای سنگین خود از خداوند یار و کمکطلب میکردند؛ پس انسان مسلمان نیز باید در امور مهم زندگی، بهویژه کارهای دینی و اجتماعی، از دیگران کمک بگیرد و کارها را بهتنهایی پیش نبرد.
  2. شایستگی و شایستهگزینی: موسی علیهالسلام برای وزارت و یاری خود، فردی از اهلبیت و خاندان خود را برگزید که هم از نظر اخلاقی و دینی مورد اطمینان بود و هم از نظر نسبی، پیوند محکمی با او داشت. این درس مهمی است که در انتخاب همکاران و یاوران، باید شایستگی، امانتداری و همفکری را مد نظر قرار دهیم، نه صرفاً رابطههای شخصی.
  3. تواضع و فروتنی پیامبران: موسی علیهالسلام با وجود مقام والای نبوت، از خداوند میخواهد که او را در کارش یاری کند. این نشان میدهد که انسان هرقدر هم توانمند باشد، باز هم به لطف و کمک الهی و همکاری دیگران نیازمند است.
  4. محبت و پیوند خانوادگی: درخواست موسی برای همراهی برادرش هارون، نشاندهندهی ارزش پیوندهای خانوادگی و محبت میان برادران است، بهویژه وقتی این پیوند در مسیر رضای خدا و انجام مسئولیتهای الهی به کار گرفته شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 27-31 — طه

27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
و گره از زبان من بگشاى.
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
تا گفتار مرا بفهمند.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
و ياورى از خاندان من براى من قرار ده؛
30هَارُونَ أَخِي
برادرم هارون را.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
پشت مرا بدو محكم كن.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — طه 29

سوره طه آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ياورى از خاندان من براى من قرار ده؛

سوره آیه 29/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید