Sura Taha — Vers 31

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• اشْدُدْ: Stärk, förstärk.
• بِهِ: Med honom, det vill säga med Harun (Aron).
• أَزْرِي: Min rygg, min styrka, mitt stöd. Ordet "azr" syftar på ryggen som bär kroppen, och här används det bildligt för att betyda styrka och stöd.

Tolkning av versen:

I denna vers ber profeten Mūsā (Moses) sin Herre att stärka honom genom sin bror Harun. Detta är en del av en längre bön där Mūsā ber om att få sitt bröst vidgat, sin uppgift underlättad och sin tunga lösgjord så att folket ska förstå hans tal. Sedan ber han att Harun ska bli hans medhjälpare och stöd, så att han genom honom får styrka och kraft i sin uppgift att framföra budskapet till Farao. Uttrycket "stärk min rygg med honom" är en bildlig formulering som betyder att Harun ska vara ett stöd och en förstärkning för Mūsā i hans mission, precis som ryggen bär upp kroppen och ger den stabilitet. Detta visar på Mūsā's ödmjukhet och hans insikt om att han behöver hjälp i det stora uppdraget att kalla till sanningen.

Lärdomar och budskap från versen:

• Betydelsen av att be om gott sällskap och stöd i det goda arbetet; Mūsā bad inte om hjälp för egen vinning utan för att kunna utföra sin uppgift på bästa sätt.
• Ödmjukhet inför Gud genom att erkänna sina egna begränsningar och be om förstärkning – detta är en dygd som uppmuntras i islam.
• Samarbete och broderskap i tjänsten för sanningen är en välsignelse; att arbeta tillsammans för det goda stärker individen och gemenskapen.
• Versen lär oss att vi i våra strävanden, både andliga och världsliga, bör söka Guds hjälp och be om lämpliga medhjälpare som kan bidra till framgång och vägledning.