Surah Taha — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• اشْدُدْ: hãy làm cho mạnh mẽ, hãy củng cố.
• بِهِ: bằng anh ấy (tức là Harun - Aaron).
• أَزْرِي: lưng của con, sức mạnh của con, sự nâng đỡ của con.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Đây là lời cầu xin của Nabi Musa (Moses) với Thượng Đế của Ngài. Sau khi cầu xin Ngài mở rộng lồng ngực, làm cho công việc trở nên dễ dàng và tháo gỡ nút thắt nơi lưỡi để mọi người hiểu lời Ngài, Ngài tiếp tục cầu xin Ngài ban cho Ngài một người trợ giúp từ gia đình - đó là anh trai Ngài, Harun. Trong câu này, Ngài cầu xin Thượng Đế củng cố lưng Ngài, tăng cường sức mạnh và sự nâng đỡ của Ngài thông qua anh trai Harun, để Ngài có thể đứng vững trong việc truyền đạt thông điệp và gánh vác trách nhiệm nặng nề của sứ mệnh tiên tri. Đây là sự thừa nhận của Nabi Musa rằng Ngài cần sự hỗ trợ và tiếp thêm sức mạnh từ Thượng Đế, và rằng anh trai Ngài là phương tiện để đạt được điều đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng việc tìm kiếm sự giúp đỡ và hỗ trợ trong việc làm điều tốt là điều được khuyến khích trong Islam, và rằng người có đức tin không nên dựa vào sức mạnh của bản thân mà nên cầu xin Thượng Đế ban cho sự hỗ trợ.
• Nó cho thấy tầm quan trọng của tình anh em và sự hợp tác trong việc truyền bá điều tốt, như Nabi Musa đã cầu xin Thượng Đế củng cố Ngài qua anh trai mình.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng Thượng Đế là Đấng ban sức mạnh và hỗ trợ, và rằng việc cầu xin Ngài là con đường để đạt được thành công trong mọi công việc.
• Câu Kinh này khuyến khích người đọc yêu mến Islam và Kinh Qur'an bằng cách cho thấy vẻ đẹp của sự khiêm nhường và phụ thuộc vào Thượng Đế, cũng như tầm quan trọng của việc hợp tác trong việc làm điều thiện.