Surah Taha — Talata 31

Kahulugan ng mga Salita:

• اشْدُدْ – palakasin o patatagin.
• أَزْرِي – aking likod o aking lakas; tumutukoy sa pagbibigay ng suporta at tulong.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagpatuloy ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang panalangin sa kanyang Panginoon, na nagsasabi: "O aking Panginoon, palakasin Mo ang aking likod sa pamamagitan niya (Aaron), at gawin Mo siyang sandigan at katulong sa pagdadala ng mabigat na tungkulin ng pagpapahayag ng Iyong mensahe." Ang kahilingang ito ay nagpapakita ng kanyang pangangailangan sa isang katuwang na magbibigay-lakas sa kanya sa pagharap sa mga pagsubok, tulad ng pagtawag kay Paraon at sa kanyang mga tao tungo sa katotohanan. Ang pagbanggit sa "likod" ay isang metapora para sa kabuuang lakas at katatagan, sapagkat ang likod ang siyang pangunahing tagapagdala ng bigat sa katawan ng tao. Kaya, ang kahulugan ay: palakasin ang aking pagkatao at bigyan Mo ako ng dagdag na lakas sa pamamagitan ng aking kapatid na si Aaron, upang ako ay maging matatag sa pagganap ng aking misyon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paghingi ng tulong sa kapwa para sa ikabubuti ng isang gawain ay hindi kahinaan, kundi isang anyo ng karunungan at pagpapakumbaba—lalo na kung ang layunin ay paglilingkod sa relihiyon at sa sangkatauhan.
2. Ang pagkakaisa at pagtutulungan ng mga magkakapatid o magkakilala sa layuning makamit ang katuwiran ay isang malaking biyaya mula sa Allah, na Kanyang ipinagkakaloob sa mga taong may dalisay na hangarin.
3. Ang tunay na lakas ng isang tao ay hindi lamang sa kanyang sariling kakayahan, kundi sa kanyang pagkilala sa kanyang pangangailangan sa Allah at sa Kanyang mga nilikha na makatutulong sa kanya—ito ay nagpapakita ng kababaang-loob na siyang susi sa tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang pagtawag sa Allah nang may ganap na pagtitiwala, kasabay ng pagsisikap na humanap ng mga paraan (tulad ng paghingi ng katuwang), ay isang aral sa pagsasama ng panalangin at pagkilos—isang mahalagang prinsipyo sa buhay ng isang mananampalataya.