Taha · 31/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ۝٣١
Ushdud biheee azree
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Kuatkanlah dengan sokongannya, pendirianku,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Asy-dud*: Kuatkan, teguhkan.
  • *Azrī*: Punggungku, belakangku — iaitu kekuatan dan sokongan.

Tafsir Ayat:

Dalam doa Nabi Musa 'alaihissalam yang penuh keikhlasan ini, baginda memohon kepada Allah SWT agar menguatkan dirinya dengan kehadiran saudaranya, Harun 'alaihissalam. Frasa *"asy-dud bihi azrī"* bermaksud: "Kuatkanlah dengannya (Harun) punggungku" — iaitu jadikanlah dia sebagai pembantu dan penyokong yang akan menguatkan kedudukan serta memudahkan perjuangan dakwah baginda.

Permintaan ini menunjukkan betapa tingginya semangat ukhuwwah dan kerjasama dalam kebaikan. Nabi Musa tidak meminta kekuatan daripada harta atau pangkat dunia, tetapi memohon agar Allah mengurniakan seorang teman seperjuangan yang soleh untuk bersama-sama memikul tanggungjawab besar menyampaikan risalah kepada Firaun yang zalim. Ini mengajar kita bahawa dalam perjuangan menegakkan kebenaran, sokongan dan bantuan daripada orang-orang yang beriman adalah sangat penting dan menjadi kekuatan yang besar.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang keutamaan memilih sahabat yang soleh dan boleh dipercayai dalam setiap urusan, terutamanya dalam perkara dakwah dan kebaikan. Rasulullah SAW juga bersabda bahawa seseorang itu mengikut agama (cara hidup) sahabat karibnya, maka hendaklah setiap daripada kita berhati-hati dalam memilih teman.

Marilah kita mencontohi Nabi Musa dalam setiap doa dan usaha kita — memohon kepada Allah agar dikurniakan sahabat-sahabat yang dapat menguatkan iman dan membantu kita dalam ketaatan kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui keperluan hamba-hamba-Nya yang berdoa dengan penuh harapan.



📜 Ayat 29-33 — Surah Taha

29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
"Dan jadikanlah bagiku, seorang penyokong dari keluargaku.
30هَارُونَ أَخِي
"Iaitu Harun saudaraku;
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
"Kuatkanlah dengan sokongannya, pendirianku,
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
"Dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
"Supaya kami sentiasa beribadat dan memujiMu,
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemahan — Taha 31

Surah Taha Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kuatkanlah dengan sokongannya, pendirianku,

Surah Ayat 31/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda