Сура Та Ха — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اشْدُدْ (ишдад): затвърди, укрепи, подсили.
• بِهِ (бихи): чрез него, с негова помощ.
• أَزْرِي (азрӣ): гърба ми, силата ми, опората ми.

1. Тълкувание на аята:

Муса (мир нему) се обръща към своя Господ с молба да подсили гърба му и да укрепи силата му чрез брат му Харун. Той иска от Аллах Харун да бъде негова опора и подкрепа в тежката задача да предаде посланието и да говори пред Фараона. В по-широкия контекст на аята Муса преди това е поискал Аллах да разшири гърдите му, да улесни делото му и да развърже езика му, за да разбират думите му. След това моли да му бъде даден помощник от семейството му – брат му Харун – и казва: „Укрепи чрез него гърба ми“, тоест направи го опора и сила за мен, за да устоявам на трудностите и да изпълнявам мисията, която ми е възложена. Така аятът изразява търсене на божествена помощ чрез праведен спътник и подкрепа в призоваването към истината.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че дори пророците се нуждаят от Аллах и Го молят за помощ; това учи вярващия на смирение и постоянна връзка с Господа.
• Насърчава сътрудничеството и подкрепата между братята и близките в доброто, особено в призоваването към истината и в изпълнението на важни задачи.
• Показва, че ислямът цени семейните връзки и взаимопомощта в поклонението и в добрите дела.
• Укрепва доверието в Аллах, Който отговаря на молбите на Своите раби и им дава сила и опора, когато искрено Го помолят.
• Напомня, че истинската сила и подкрепа идват от Аллах, а не от хората; затова вярващият се обръща към Него с молба за помощ във всяко начинание.