Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- Ashdud: mustahkamla, kuchaytir.
- Azri: belim, orqam, kuch-quvvatim.
Tafsir:
Muso alayhissalom Robbisiga duo qilib, o‘ziga yordamchi bo‘lishini so‘rab, ayniqsa ukasi Horunni tilagan edi. Ushbu oyatda Muso alayhissalom: "Yo Rabbim, Horun orqali belimni mustahkamla, orqamni kuchaytir", deya so‘raydi. Ya'ni, u Horunni o‘ziga vazir va yordamchi qilib berishini, shu bilan da'vat ishida o‘zini kuchli his qilishini istaydi. Chunki inson yolg‘iz bo‘lsa, ba'zi og‘ir vazifalarni bajarishda ojizlik qilishi mumkin. Muso alayhissalom esa Firavn kabi zolim va qudratli podshoh oldiga borishdek ulkan vazifani yolg‘iz o‘zi emas, balki ukasi Horun bilan birga bajarishni xohlaydi. Bu uning o‘z zaifligini tan olishi va Allohdan yordam so‘rashining go‘zal namunasi edi.
Foydalar:
- Allohdan yordam so‘rash va Uning huzurida o‘z ojizligini tan olish — bandaning kamolotiga dalolatdir. Muso alayhissalom kabi ulug‘ payg‘ambar ham o‘ziga yordamchi so‘ragan ekan, biz oddiy bandalar boshqalardan yordam so‘rashdan uyalmaymiz.
- Yaxshi ishda yaqinlardan, ayniqsa solih qarindoshlardan yordam so‘rash — islomda maqtovga sazovor ishdir. Muso alayhissalom ukasi Horunni tanlagani, qarindoshlik rishtalari va birodarlikning ahamiyatini ko‘rsatadi.
- Da'vat va boshqa og‘ir vazifalarni bajarishda jamoa bo‘lib harakat qilish, bir-birini qo‘llab-quvvatlash — muvaffaqiyat kalitidir. Yolg‘iz qilingan ish ko‘pincha sust bo‘ladi.
- Alloh taolo bandasining duosini eshitadi va unga munosib tarzda javob beradi. Muso alayhissalomning bu duosi ijobat bo‘lib, Horun unga payg‘ambar qilib berildi. Bu mo‘minlarga Allohga chin dildan iltijo qilishlari uchun katta umid bag‘ishlaydi.
📜 Oyat 29-33 — Toha surasi
Tarjima — Toha 31
Toha surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У билан белимни қувватла.Sura Oyat 31/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








