Surah Taha — Ẹsẹ 31

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اشْدُدْ (ashdud): mú lágbára, fún ní okun, tàbí fi kún.
• بِهِ (bihi): pẹ̀lú rẹ̀ (ní ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí Hárúnù).
• أَزْرِي (azrī): ẹ̀yìn mi, tàbí agbára mi àti ìtìlẹ́yìn mi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāhu pé kí Ó fi Hárúnù arákùnrin rẹ̀ kún agbára rẹ̀, kí ó sì fi í ṣe ìtìlẹ́yìn àti olùrànlọ́wọ́ fún un. Ó ń sọ pé: "Fi í mú ẹ̀yìn mi le, kí ó sì di agbára àti ìtìlẹ́yìn mi." Èyí ni pé kí Hárúnù wà pẹ̀lú rẹ̀, kí ó ràn án lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ tí Allāhu fi lé e lọ́wọ́ — ìyẹn ni pípè ènìyàn sí ọ̀nà Allāhu àti jíjẹ́rìí rẹ̀. Músà fẹ́ kí arákùnrin rẹ̀ wà ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ kí ó lè jẹ́ olùrànlọ́wọ́ tòótọ́, kí ó lè fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ kún ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí wọ́n sì lè jọ ṣiṣẹ́ pọ̀ nínú gbígbé ìṣẹ́ Allāhu ga àti pípè àwọn ènìyàn sí ọ̀nà rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ànábì pàápàá nílò ìrànlọ́wọ́ àti ìtìlẹ́yìn, èyí sì ń kọ́ wa pé kì í ṣe àìlera láti béèrè fún ìrànlọ́wọ́ níbi iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi kún ìmọ̀ wa pé Allāhu ń gbọ́ àdúrà àwọn olùfọkànsìn, ó sì ń dá wọn lóhùn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ó ń kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nínú iṣẹ́ ìsìn, gẹ́gẹ́ bí Músà àti Hárúnù ṣe jọ ṣiṣẹ́ pọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń pèsè àwọn olùrànlọ́wọ́ fún àwọn tí ó bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀, èyí sì ń fún ni ní ìrètí àti ìgboyà láti tẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn jẹ́ ọ̀nà ìfọwọ́sowọ́pọ̀, kì í ṣe ọ̀nà àdáwà, èyí sì ń fa ènìyàn mọ́ra sí ẹ̀kọ́ Qur'ānù àti ìgbésí ayé àwọn ànábì.