Taha · 31/135
Terjemah Transliterasi — Taha
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ۝٣١
Ushdud biheee azree
📖 Arti Bahasa Indonesia
teguhkanlah dengan dia kekuatanku,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Asy-dud: kuatkanlah, eratkanlah.
  • Azrī: punggungku, atau kekuatanku; maknanya adalah sandaran dan penopang.

Tafsir:

Dalam doa Nabi Musa 'alaihissalam yang agung ini, beliau memohon kepada Allah agar dijadikan saudaranya, Harun, sebagai penolong dan penguat. "Asy-dud bihi azrī" bermakna: kuatkanlah punggungku dengannya, jadikanlah ia sandaran yang kokoh bagiku dalam menghadapi tugas besar yang Engkau bebankan kepadaku. Ini adalah permohonan yang menunjukkan ketawadhuan dan kebijaksanaan seorang nabi; beliau tidak merasa malu untuk meminta bantuan, karena tugas menyampaikan risalah kepada Fir'aun yang zalim adalah tugas yang sangat berat.

Permohonan ini juga mengandung pelajaran berharga: bahwa seorang pemimpin atau da'i tidak harus berjuang sendirian. Meminta dukungan dari orang-orang saleh di sekelilingnya adalah bagian dari strategi dakwah yang benar. Nabi Musa memilih saudaranya sendiri, Harun, yang dikenal fasih bicaranya dan dipercaya, sebagai partner dakwah. Ini menunjukkan pentingnya memilih teman seperjuangan yang memiliki kelebihan untuk menutupi kekurangan kita.

Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mendengar doa ini dan mengabulkannya. Ini menjadi bukti nyata bahwa Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang berdoa dengan sungguh-sungguh dan penuh keyakinan. Ketika kita memohon pertolongan Allah dalam urusan kita, dan kita sertai dengan usaha serta memilih jalan yang diridhai-Nya, maka Allah akan membukakan pintu kemudahan.

Saudaraku, doa Nabi Musa ini mengajarkan kita untuk tidak pernah merasa sombong atau merasa cukup dengan kemampuan sendiri. Kita adalah makhluk yang lemah, dan kekuatan sejati datangnya dari Allah. Dengan merendahkan diri memohon pertolongan-Nya, dan dengan menjalin ukhuwah serta tolong-menolong dalam kebaikan, kita akan mampu menghadapi segala ujian hidup. Semoga Allah menguatkan kita sebagaimana Dia menguatkan Nabi Musa dengan saudaranya, dan semoga kita senantiasa diberi kemudahan dalam setiap urusan yang kita niatkan karena-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 29-33 — Taha

29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku,
30هَارُونَ أَخِي
(yaitu) Harun, saudaraku,
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
teguhkanlah dengan dia kekuatanku,
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
dan jadikankanlah dia sekutu dalam urusanku,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
supaya kami banyak bertasbih kepada Engkau,
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemah — Taha 31

Surat Taha Ayat 31 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : teguhkanlah dengan dia kekuatanku,

Surat Ayat 31/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu