طه · 31/135
ترجمه آوانگاری — سوره طه
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ۝٣١
Ushdud biheee azree
📖 معنای فارسی
پشت مرا بدو محكم كن.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اشْدُدْ: محکم کن، قوی گردان.
  • أَزْرِی: پشتم، پشتیبانی و پشتوانهام.

تفسیر آیه:

حضرت موسی علیهالسلام در ادامه دعای خود به درگاه پروردگار عرضه میدارد: «پروردگارا! هارون را وزیر و معاون من قرار ده و به وسیله او پشتم را محکم و قوی گردان.» این درخواست نشاندهنده آن است که موسی علیهالسلام برای انجام مأموریت سنگین رسالت، به یاری و همکاری برادرش نیاز دارد تا در برابر سختیها و مشکلات، پشتوانهای مستحکم داشته باشد. او از خدا میخواهد که هارون را شریک کار او سازد تا در تبلیغ رسالت و عبادت پروردگار، یاور و مددکار او باشد. این جمله بیانگر تواضع و فروتنی موسی در برابر خداوند و اعتراف او به نیازمندیاش به یاری الهی و کمک انسانهای مؤمن است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت مشورت و یاری گرفتن از دیگران: حتی پیامبران الهی نیز برای انجام کارهای بزرگ، از خداوند درخواست یاور و معاون میکنند؛ پس انسانها نیز باید در امور خود از دیگران کمک بگیرند و تکروی نکنند.
  2. فضیلت برادری و همکاری در راه خدا: موسی علیهالسلام برادر خود را برای یاری در امر رسالت انتخاب کرد و این نشان میدهد که پیوندهای خویشاوندی اگر در مسیر حق و بندگی باشد، بسیار ارزشمند و مایه قوت است.
  3. اعتماد به خداوند در همه امور: موسی با این دعا نشان داد که همه چیز را از خدا میخواهد و به قدرت و لطف او تکیه دارد. این درس بزرگی است که در هر کاری، نخست به خدا توکل کنیم و از او مدد بخواهیم.
  4. اهمیت پشتوانه و حمایت در کارهای بزرگ: انجام مسئولیتهای سنگین نیازمند پشتوانه و حمایت است؛ چه از جانب خداوند و چه از جانب انسانهای صالح و مؤمن.


📜 آیه 29-33 — سوره طه

29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
و ياورى از خاندان من براى من قرار ده؛
30هَارُونَ أَخِي
برادرم هارون را.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
پشت مرا بدو محكم كن.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
و در كار من شريكش گردان.
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
تا تو را فراوان ستايش كنيم.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
31آیه

ترجمه — طه 31

سوره طه آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پشت مرا بدو محكم كن.

سوره آیه 31/135 — سوره طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره طه گوش دهید, سوره طه ترجمه, سوره طه mp3, سوره طه pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید