Та Ха · 31/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ۝٣١
Ushdud biheee azree
📖 На русском
И укрепи им мощь мою.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اشْدُدْ: قَوِّ وعَزِّز.
  • أَزْرِي: ظَهْرِي وقُوَّتِي.

التفسير:

هذا جزء من دعاء نبي الله موسى عليه السلام لربه، حين كلّفه بأعظم مهمة وهي تبليغ الرسالة إلى فرعون الطاغية. في هذه الكلمات يتضرع موسى إلى ربه قائلاً: "اشدد به أزري" أي قوِّ به ظهري وشدّ به عضدي، في إشارة إلى أخيه هارون عليه السلام الذي سأل الله أن يجعله وزيراً ومعيناً له من أهل بيته.

فالمعنى أن موسى طلب من ربه أن يجعله قوياً بأخيه هارون، ليكون عوناً له على حمل أعباء النبوة والدعوة، كما يشد الحزام الظهر ليقوى على حمل الأثقال. وهذا يدل على تواضع موسى عليه السلام وحكمته، إذ لم يستنكف أن يطلب العون من أخيه في سبيل الله، بل رأى أن التعاون على الخير من تمام القوة.

وفي هذا الدعاء دروس عظيمة للمؤمن: أن يطلب العون من الله أولاً، ثم يستعين بإخوانه الصالحين على طاعة الله، وأن الدعاء بظهر الغيب للأحباب من أعظم أبواب البر والتواصل. كما أنه يعلّمنا أن العمل للدين يحتاج إلى قوة وعضد، وأن الاجتماع على الحق خير من الفرقة والانفراد.

نسأل الله أن يقوّي أزرنا على طاعته، وأن يجعلنا من المتعاونين على البر والتقوى، إنه سميع مجيب.



📜 Аят 29-33 — Та Ха

29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Поставь помощника мне из моей семьи:
30هَارُونَ أَخِي
Харуна, брата моего,
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
И укрепи им мощь мою.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
Сделай участником его в моем предназначенье,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Чтоб неустанно славить нам Тебя
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Та Ха 31

Сура Та Ха Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И укрепи им мощь мою.

Сура Аят 31/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.