Та Ха · 31/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ۝٣١
Ushdud biheee azree
📖 На русском
И укрепи им мощь мою.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
  • اشْدُدْ — укрепи, усиль, сделай крепким.
  • أَزْرِي — мою спину; в переносном смысле — мою силу, мою опору, мою поддержку.
  1. Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) обращается к своему Господу с искренней мольбой. Он просит Всевышнего укрепить его, сделав его брата Харуна (мир ему) опорой и поддержкой. Слово «а́зр» означает спину, но здесь оно употреблено в переносном значении — как сила, мощь и надёжная опора. То есть Муса просит: «Укрепи через него мою силу и сделай его моим помощником в выполнении великой миссии».

Этот аят — часть благородной молитвы пророка Мусы, в которой он просит у Аллаха раскрытия груди, облегчения дела, ясности речи и поддержки со стороны брата. Всё это он просит не для личной выгоды, а ради того, чтобы достойно донести истину до людей, помнить Аллаха много и прославлять Его.

  1. Назидание и призыв:

Обратите внимание, как прекрасен этот аят: он учит нас, что даже пророки нуждались в поддержке и опоре, и что обращение к Аллаху с мольбой о помощи — путь верующих. Когда человек чувствует слабость или тяжесть ответственности, он может обратиться к Своему Создателю так же, как обратился Муса: «Господи, укрепи меня, дай мне опору и помощника». Ислам учит нас, что Аллах слышит каждую мольбу и отвечает на зов того, кто искренне взывает к Нему. Пусть этот аят станет для нас примером смирения, упования на Аллаха и стремления к добру через поддержку близких и праведных людей.



📜 Аят 29-33 — Сура Та Ха

29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Поставь помощника мне из моей семьи:
30هَارُونَ أَخِي
Харуна, брата моего,
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
И укрепи им мощь мою.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
Сделай участником его в моем предназначенье,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Чтоб неустанно славить нам Тебя
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
31Аят

Перевод — Та Ха 31

Сура Та Ха Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И укрепи им мощь мою.

Сура Аят 31/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.