Taha · 31/135
Traducción Transliteración — Taha
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي  ۝٣١
Ushdud biheee azree
📖 En Español
Fortalece mi espalda con él.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • اشْدُدْ: refuerza, fortalece.
  • أَزْرِي: mi espalda, mi fuerza, mi apoyo.

Interpretación de la aleya:

En esta súplica, el profeta Moisés (la paz sea con él) le pide a su Señor que fortalezca su espalda y su vigor mediante su hermano Aarón. Es una petición de apoyo y respaldo humano para llevar a cabo la gran misión que se le había encomendado: transmitir el mensaje de Dios al Faraón y a su pueblo. Moisés no pedía un apoyo cualquiera, sino uno de confianza y cercanía, como lo era su hermano, para que juntos pudieran enfrentar la difícil tarea de la llamada a la verdad. Esta frase refleja la humildad del profeta y su conciencia de la necesidad de ayuda en una causa tan grande, pues sabía que la unión y la cooperación en el bien son claves para el éxito.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La importancia de pedir ayuda a Dios en todos los asuntos, especialmente en los grandes proyectos, y reconocer la propia necesidad de apoyo.
  • La cooperación entre hermanos y personas de confianza es un medio bendecido para cumplir con las responsabilidades y misiones importantes.
  • El líder o quien llama al bien no debe sentirse por encima de pedir ayuda; al contrario, la fortaleza está en saber rodearse de buenos colaboradores.
  • Esta aleya enseña al creyente a ser humilde ante Dios y a buscar siempre el respaldo de los seres queridos en las causas nobles, con la certeza de que Dios escucha y responde a quien le suplica con sinceridad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 29-33 — Taha

29وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرًا مِّنۡ أَهۡلِي 
Y dame alguien de mi familia que me asista.
30هَٰرُونَ أَخِي 
A mi hermano Harún.
31ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي 
Fortalece mi espalda con él.
32وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي 
Y asóciale a mi misión
33كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا 
para que Te glorifiquemos mucho.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
31Versículo

Traducción — Taha 31

Sura Versículo 31/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 29–33. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras