スーラ ター・ハー — 節 49

語句の解説：

• رَبُّكُمَا：「あなた方二人の主」という意味で、ムーサーとハールーン（アーロン）の二人に向けられた言葉です。
• قَالَ：「（フィルアウンが）言った」という意味です。

解釈：

フィルアウン（ファラオ）は、ムーサーとハールーンが自分たちのもとに来て、アッラーの使徒としての使命を伝えたことに対して、驚きと拒絶の態度を示しながら、こう問いかけました。「あなた方二人の主とは誰なのか、ムーサーよ？」と。

フィルアウンは最初に二人に向かって「あなた方二人の主」と複数形で問いかけましたが、その後、特にムーサーの名を呼んで問いかけました。これは、ムーサーが二人の中心人物であり、ハールーンは彼の補佐役であるためです。フィルアウンは、自分が「主」であると主張していたエジプトの支配者として、ムーサーたちが主張する「主」が誰であるのかを、嘲弄と否定の意図をもって尋ねたのです。

この問いは、ムーサーが語ったアッラーのメッセージを退け、彼の主張を虚偽であると断じようとするフィルアウンの傲慢な態度を示しています。彼は自分こそが民の主であり、神であると僭称していたため、ムーサーの言葉を真剣に受け止めることなく、挑発的な口調で問いかけたのです。

導きと教訓：

1. 真理を伝える者は、たとえ強大な権力者の前であっても、恐れずにアッラーの言葉を伝える勇気を持つべきです。ムーサーとハールーンは、当時最も強大な権力者であったフィルアウンの前に立ち、堂々と使命を果たしました。
2. 真理と虚偽の対決は、いつの時代にも起こります。しかし、真理は常に最終的に勝利します。この物語は、信仰者がいかなる圧力や脅威に直面しても、アッラーへの信頼を失わないことの重要性を教えています。
3. アッラーの使徒たちは、たとえ相手が傲慢で拒否的な態度を取っても、忍耐強く、明確にメッセージを伝え続けました。これは、ダアワ（宣教）における忍耐と誠実さの模範です。
4. この問答は、人間が創造主であるアッラーを認識し、その前に謙虚になることの重要性を思い起こさせます。フィルアウンのような傲慢さは、最終的に破滅をもたらすことを、この物語の結末は示しています。