スーラター・ハー節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」

ター・ハー · 49/135

翻訳ローマ字 — ター・ハー

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 47-51 — ター・ハー

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

だからあなたがた両人は行って，かれに言ってやるがいい。『本当にわたしたちは，あなたの主の使徒である。だからわたしたちと一緒にイスラエルの子孫たちを釈放し，かれらを苦しめてはならない。本当にわたしたちは，印を持ってあなたの主から来た者である。御導きに従う者は，平安である。

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

本当にわたしたちに，確かに啓示されたのである。拒否する者また背き去る者には懲罰（が待ち構えているだけである）。』」

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

かれは（答えて）言った。「わたしたちの主こそは，万有を創造し，一人一人に（姿や資質その外を）賦与され，更に導きを与える方である。」

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

かれ（フィルアウン）は言った。「それなら過ぎ去った世代の者はどうなるのか。」

← 節 48 📖 ター・ハー節 50 →

ター・ハークルアーン目次

135節