سورت طه — آیت 65

د معنیٰ (کلمې):

• إِمَّا: یا، که (د انتخاب د دوو شیانو ترمنځ د اختیار لپاره).
• تُلْقِيَ: ته وغورځوې (خپله امسا).
• أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ: لومړی څوک چې وغورځوي (خپل اسباب).

تفسیر:

کله چې حضرت موسیٰ علیه السلام د فرعون په دربار کې له ساحرانو سره مخامخ شو، ساحرانو په ادب سره ورته وویل: "ای موسیٰ! ته خو دواړو کارونو څخه یو انتخاب کړه: یا به ته لومړی خپله امسا وغورځوې، او یا به موږ لومړی خپل وسایل وغورځوو." دوی دا خبره د دې لپاره وکړه چې د مقابلې لپاره چمتو وو، او غوښتل یې چې د کار پیل د موسیٰ په اختیار کې وي، ځکه چې دوی ته دا مهمه نه وه چې څوک لومړی پیل کوي؛ دوی په خپل سحر باندې ډاډمن وو او غوښتل یې چې په ظاهره ادب وساتي، خو په حقیقت کې یې د موسیٰ علیه السلام د پیغام د ردولو اراده درلوده. دا د ساحرانو له خوا یو ډول ننګونه او د مقابلې اعلان و، چې دوی په خپل هنر (سحر) باندې ویاړي او فکر کوي چې بری به د دوی وي.

فایدې (ګټې):

1. په خبرو کې ادب او نرمي، حتی د دښمن سره، د اسلام د اخلاقو څخه ده؛ ساحرانو که څه هم د حق په ضد وو، خو د خبرو په مهربانۍ سره یې د مقابلې لپاره چمتوالی وښود.
2. په هر کار کې د پیل کولو اختیار ورکول او د بل چا د ارادې درناوی کول، د مسلمان د سیرت ښه بیلګه ده.
3. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د حق په مقابل کې باید ډاډمن او بې وېرې وي، لکه څنګه چې ساحرانو د موسیٰ علیه السلام سره په جرئت خبرې وکړې، خو مسلمان باید د حق د ثابتولو لپاره د الله تعالی پر مرسته باور ولري.
4. د دښمن له چلند څخه د عبرت اخیستل: کله چې ساحرانو وروسته د الله تعالی معجزه ولوستله، نو ایمان یې راوړ، چې دا ښیي چې حقیقت تل بریالی دی، که څه هم د باطل ظاهري ځواک ډېر وي.