Sura Taha — Vers 65

Betydning af ord i verset:

• "Ima an tulqiya": Enten at du kaster (din stav) først.
• "Aw ima an nakūna awwala man alqā": Eller at vi er de første, der kaster (det, vi har med os).

Tolkning af verset:

Da troldmændene stod over for profeten Moses (fred være med ham), sagde de med respekt og høflighed: "O Moses! Vælg selv – enten kaster du din stav først, eller også kaster vi det, vi har med os, først." De overlod valget til ham, selvom de var mange og stærke, og de ønskede at vise, at de var parate til at tage udfordringen op, uanset hvordan den blev indledt. Dette viser deres selvtillid og deres ønske om at følge reglerne for en fair duel, hvor ingen af parterne skulle have en fordel. De sagde ikke dette af arrogance alene, men også for at vise, at de ikke frygtede udfaldet, hvad enten Moses begyndte eller de selv gjorde.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Høflighed og respekt i dialog: Selv i en konfrontation med sandheden kan man udvise god opførsel og tale pænt, som troldmændene gjorde med Moses, hvilket er en opfordring til muslimer om at være høflige i alle situationer.
2. Accept af udfordringer med tillid til Gud: Troldmændene stolede på deres egne evner, men den sande troende skal altid stole på Gud og vide, at sandheden altid sejrer, uanset hvor stærk modstanderen synes at være.
3. Valgfrihed og retfærdighed: Verset viser, at man kan give modparten mulighed for at vælge, hvilket afspejler retfærdighed og fair play – en værdi, som islam opfordrer til i alle forhold.
4. Sandhedens styrke: Selvom troldmændene var dygtige, endte de med at tro på Moses, da sandheden blev åbenbaret. Dette minder os om, at Guds hjælp altid kommer til dem, der står for sandheden, og at intet magisk eller menneskeligt trick kan stå imod Guds kraft.