Taha · 65/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ۝٦٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Ewe Musa! Je! Utatupa wewe, au tutakuwa sisi wa kwanza kutupa?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Imma an tulqiya": Iwe wewe utatupa (kijiti chako) kwanza.
  • "Aw imma an nakuna awwala man alqa": Au sisi tutakuwa wa kwanza kutupa (vile tulivyo navyo).

Ufafanuzi wa Aya:

Wachawi hao walipofika mbele ya Musa (A.S.) na kuona ukubwa wa mkusanyiko huo, walimwambia kwa adabu na heshima: "Ewe Musa! Chagua moja kati ya mambo mawili: ama wewe utatupa kwanza kile kilicho mkononi mwako (kijiti chako), ama sisi tutakuwa wa kwanza kutupa vitu tulivyokuja navyo (kamba na fimbo zetu)." Walimpa hiari hiyo ili kumwonyesha kwamba hawana hofu wala wasiwasi, na walikuwa tayari kuanza mchezo huo wakati wowote. Hii pia ilikuwa njia ya kuonyesha ujasiri wao na kumvunja moyo Musa (A.S.) kabla ya kuanza, kwa kumfanya achague njia ambayo itamfanya aonekane dhaifu mbele ya watu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Adabu katika mazungumzo: Wachawi hao, ingawa walikuwa makafiri na wapinzani, walionyesha adabu katika maneno yao kwa kumwita Musa kwa jina lake na kumpa hiari ya kuanza. Hii inafundisha Muumini kuwa adabu na heshima katika mazungumzo ni muhimu hata na wapinzani, kwani hii inafungua milango ya maelewano na kuleta heshima kwa mtu.
  2. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Musa (A.S.) alipokabiliwa na hali hii, alijibu kwa utulivu na kuwataka watupe kwanza, akimtegemea Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kuwa Muumini anapaswa kuwa na utulivu na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati zote, hata wakati wa changamoto kubwa, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayelinda na kuwasaidia waja wake waaminifu.
  3. Ukweli unashinda dhidi ya uongo: Aya hii inaweka msingi wa tukio kubwa la ushindi wa haki dhidi ya batili, ambapo Mwenyezi Mungu aliwasaidia Musa (A.S.) na kuwafanya wachawi hao kuamini baada ya kuona muujiza wake. Hii inatupa tumaini kwamba haki daima itashinda, na Muumini asikate tamaa hata kama adui anaonekana kuwa na nguvu na uwezo mkubwa.


📜 Aya 63-67 — Sura Taha

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Wakasema: Hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote, kisha mfike kwa kujipanga safu, na kwa yakini atafuzu kweli kweli leo atakaye shinda.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Wakasema: Ewe Musa! Je! Utatupa wewe, au tutakuwa sisi wa kwanza kutupa?
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Akasema: Bali tupeni nyinyi! Tahamaki kamba zao na fimbo zao zikaonekana mbele yake, kwa uchawi wao, kuwa zinapiga mbio.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Basi Musa akaingia khofu nafsi yake.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
65Aya

Tafsiri — Taha 65

Sura Taha Aya 65 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Ewe Musa! Je! Utatupa wewe, au tutakuwa sisi wa…

Sura Aya 65/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 63–67. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema