طہ سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن؟ ياكى (ئارغامچا…

طہ · 65/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ئېيتتى: «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن؟ ياكى (ئارغامچا ھاسىلىرىمىزنى) بىز ئاۋۋال تاشلامدۇق؟»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى لۇغەت ئىزاھاتى:

«تۇلقي»: ئاتىسىڭ (تاشلىسىڭ).
«أوّل مَن ألقى»: بىرىنچى بولۇپ تاشلىغۇچى.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

سېھىرگەرلەر مۇسا ئەلەيھىسسالامغا: ئى مۇسا! ئىككى ئىشتىن بىرىنى تاللاڭ: ياكى ئۆزۈڭ ئاۋۋال ھاسىڭىزنى تاشلاڭ، ياكى بىز ئاۋۋال ئۆزىمىزنىڭ سېھىرلىك نەرسىلىرىنى تاشلايلىق، دېدى. ئۇلار بۇ سۆز بىلەن ئۆزلىرىنىڭ ھۆرمەت قىلىش ئەدەبىنى كۆرسەتتى ۋە مۇسا ئەلەيھىسسالامغا تاللاش ھوقۇقىنى بەردى. بۇ ئەھۋال ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق مۇنازىرە ۋە مۇسابىقىدە ئەدەب ساقلاپ، رەقىبىگە ھۆرمەت قىلىش مۇئمىننىڭ ئەخلاقىدىندۇر. شۇنداقلا، ھەقىقەت قايسى تەرەپتىن كەلسىمۇ، ئۇنى قوبۇل قىلىشقا تەييار بولۇش لازىم. ئاللاھ تائالا ھەر دائىم ھەقىقەتنىڭ غالىب كېلىشىنى خالايدۇ، شۇڭا مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ مۆجىزىسى سېھىرگەرلەرنىڭ سېھىرىنى يوق قىلىپ، ھەقىقەتنى ئاشكارىلىدى. بۇ ئايتى بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەت ئۈچۈن كۈرەش قىلغاندا سەۋر-تاقەت ۋە ئەدەب بىلەن مۇئامىلە قىلىش، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىشنىڭ سەۋەبىدۇر.

📜 ئايەت 63-67 — طہ سۈرىسى

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

ئۇلار ئېيتتى: «بۇ ئىككىسى راستلا سېھرىگەر بولۇپ، سېھىر بىلەن سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن چىقىرىۋەتمەكچى ۋە توغرا دىنىڭلارنى يوقاتماقچى بولىدۇ

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

ھىيلەڭلارنىڭ ھەممىسىنى جەملەڭلار (يەنى پۈتۈن چارە - تەدبىرلىرىڭلارنى بىر نۇقتىغا يىغىپ بىر ياقىدىن باش چىقىرىڭلار)، ئاندىن (قارىغۇچىلارغا ھەيۋەتلىك كۆرۈنۈش ئۈچۈن مەيدانغا) سەپ تارتىپ كېلىڭلار، بۈگۈن ئۈستۈنلۈك قازانغان ئادەم راستلا مەقسىتىگە ئېرىشىدۇ»

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

ئۇلار ئېيتتى: «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن؟ ياكى (ئارغامچا ھاسىلىرىمىزنى) بىز ئاۋۋال تاشلامدۇق؟»

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

مۇسا: «بەلكى سىلەر ئاۋۋال تاشلاڭلار!» دېدى. (ئۇلار تاشلىغان ئىدى) ناگاھان ئۇلارنىڭ ئاغامچىلىرى، ھاسىلىرى ئۇلارنىڭ سېھىرىدىن (يەنى سېھىرنىڭ تەسىرىدىن) ئۇنىڭغا ھەرىكەتلىنىپ مېڭىۋاتقاندەك تۇيۇلدى

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

(بۇنىڭدىن) مۇسا ئۆزىدە قورقۇنچ ھېس قىلدى

→ ئايەت 64 📖 طہ ئايەت 66 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

65ئايەت

تەرجىمە — طہ 65

طہ سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن؟ ياكى (ئارغامچا…

سۈرىسى ئايەت 65/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.