තාහා · 65/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ۝٦٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa
📖 සිංහලෙන්
අහෝ මූසා! (පළමුව) ඔබ (සතු දෑ බිම) හෙළනු. එසේ නැතහොත් හෙළන්නන්ගෙන් මුල් අය අප වන්න දැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • إِمَّا – එක්කෝ (විකල්ප දැක්වීමට)
  • أَن تُلْقِيَ – ඔබ (ඔබගේ සැරයටිය) දැමීම
  • أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى – (මෙය) මුලින්ම දමන අයගෙන් කෙනෙකු වීම

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් අපට දන්වන්නේ, මූසා (අලයිහිස් සලාම්) ගේ යුගයේ සිටි සූනියම්කරුවන් (සහරාවරුන්) ඔහුට මුහුණ දීමට පැමිණි අවස්ථාවේදී ඔවුන් කතා කළ ආකාරයයි. ඔවුන් ඉතා ගෞරවාන්විතව හා ආචාරශීලීව මෙසේ පැවසූහ: "මූසා! එක්කෝ ඔබ මුලින්ම ඔබ අත ඇති දේ (සැරයටිය) දමන්න, නැතහොත් අපි මුලින්ම අප සතු දේ දමමු." එනම්, ඔවුන් ඔහුට විකල්ප දෙකක් ඉදිරිපත් කළ අතර, ආරම්භ කිරීමේ අයිතිය ඔහුට පවරා දුන්හ. මෙය ඔවුන්ගේ ආඩම්බරය හා විශ්වාසය ද පෙන්නුම් කරයි. ඔවුන් තම සූනියම් කලාවේ දක්ෂයින් වූ අතර, ජනතාව ඉදිරියේ තම හැකියාව ප්රදර්ශනය කිරීමට ඔවුන් සූදානම්ව සිටියහ. ඔවුන් මෙම වචන පැවසුවේ ඔවුන්ගේ ශක්තිය හා ආත්ම විශ්වාසය නිසාය. ඔවුන් සිතුවේ මූසා (අලයිහිස් සලාම්) ගේ දේ ද සූනියමක් බවත්, තමන් ඔහුව පරාජය කරනු ඇති බවත්ය.


උපදේශ හා පාඩම්:

  1. ඕනෑම කාරණයකදී පවා ආචාරශීලීව හා ගෞරවාන්විතව කතා කිරීම ඉස්ලාමයේ උගන්වන යහපත් ගුණයකි. සූනියම්කරුවන් පවා මූසා (අලයිහිස් සලාම්) ට ගෞරවාන්විතව කතා කළ ආකාරය අපට මෙහිදී පෙනේ.
  2. සත්යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අයට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ලැබේ. ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් කෙතරම් ශක්තිමත් වුවද, අල්ලාහ්ගේ බලය ඉන් ඔබ්බෙහිය.
  3. මෙම ආයාව තුළින් අපට පෙනී යන්නේ, සත්යය හා අසත්යය අතර ගැටුම සැමවිටම පැවති බවත්, අවසානයේදී සත්යයම ජයග්රහණය කරන බවත්ය. මෙය විශ්වාස කරන අයට ධෛර්යයක් හා බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.
  4. අල්ලාහ්ගේ දූතයින්ට එරෙහිව කුමන්ත්රණ කරන්නන්ගේ අවසානය අසාර්ථකත්වයයි. සූනියම්කරුවන් තම ශක්තිය ගැන ආඩම්බර වූවත්, අල්ලාහ්ගේ බලය ඉදිරියේ ඔවුන්ගේ සියලු උපායශීලී ක්රියා අසාර්ථක විය.


📜 ආයාත් 63-67 — සූරා තාහා

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
නියත වශයෙන්ම මොවුන් දෙදෙනා මායාකරුවන් දෙදෙනෙකු වෙති. ඔවුන් දෙදෙනාගේ මායාව මගින් නුඹලා ව නුඹලාගේ භූමියෙන් පිටුවහල් කිරීමටත් නුඹලාගේ ආදර්ශමත් මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමටත් ඔවුන් දෙදෙනා අපේක්ෂා කරති යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
එහෙයින් නුඹලාගේ කුමන්ත්රණ නුඹලා එක්ලැස් කරනු. පසු ව පෙළ ගැසී පැමිණෙනු. තවද අද දින (අනෙකා) අබිබවා යන්නා සැබැවින්ම ජය ලබනු ඇත.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
අහෝ මූසා! (පළමුව) ඔබ (සතු දෑ බිම) හෙළනු. එසේ නැතහොත් හෙළන්නන්ගෙන් මුල් අය අප වන්න දැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
‘එසේ නම් නුඹලා හෙළනු’ යැයි ඔහු (මූසා) පැවසුවේය. එවිට ඔවුන්ගේ මායාව හේතුවෙන් ඔවුන් සතු ලණු හා සැරයටිය (සර්පයන් සේ) උරගා යන්නාක් මෙන් දිස් විය.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
එවිට එය මූසාට, ඔහුගේ සිත තුළ බියක් ඇති කරන්නට විය.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
65ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 65

සූරා තාහා ආයාත් 65 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ මූසා! (පළමුව) ඔබ (සතු දෑ බිම) හෙළනු. එසේ නැතහොත්…

සූරා ආයාත් 65/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 63–67. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers