Ta Ha · 65/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ۝٦٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa
📖 Në Shqip
Ata thanë: “O Musa, ose gjuaj ti, ose të bëhemi ne hedhësit e parë?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • تُلْقِيَ: ta hedhësh (shkopin tënd).
  • أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى: i pari që hedh (atë që kemi në dorë).

Tefsiri i ajetit:

Kur magjistarët u mblodhën para Faraonit dhe panë Musain (paqja qoftë mbi të) para tyre, ata iu drejtuan atij me fjalë plot respekt dhe edukatë, duke i thënë: "O Musa! Zgjidh njërën nga dy gjërat: ose ti hedh fillimisht shkopin tënd, ose ne do të jemi të parët që hedhim atë që kemi në duar." Ata ia lanë atij zgjedhjen e radhës, duke treguar një farë vetëbesimi dhe qetësie, sepse ishin të sigurt në fuqinë e magjisë së tyre. Kjo tregon gjithashtu se ata ishin njerëz me rregulla dhe etikë në garat e tyre, edhe pse ishin në rrugë të gabuar.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Respekti dhe edukata në bisedë duhet të jenë të pranishme edhe kur kundërshtari është në anën e gabuar, sepse kjo i hap rrugë dialogut dhe e bën mesazhin më të pranueshëm.
  2. Drejtësia në garë dhe dhënia e mundësisë për të filluar palës tjetër është shenjë e maturisë dhe e largësisë nga padrejtësia.
  3. Besimi i plotë te Zoti dhe qetësia e zemrës së profetit Musa (paqja qoftë mbi të) përballë sfidave të mëdha na mëson se çdo sfidë në jetë mund të kapërcehet me durim dhe mbështetje te Allahu.
  4. Ky ajet na tregon se e vërteta nuk ka nevojë të nxitojë, sepse Allahu është Ai që e mbron dhe e lartëson atë, pavarësisht se kush e fillon garën.


📜 Ajet 63-67 — Surja Ta Ha

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Ata thanë: “Me të vërtetë, këta janë dy magjistarë; duan t’ju shporrin juve nga toka e juaj – me magjitë e tyre, dhe të shkatërrojnë fenë tuaj tejet të mirë,
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
andaj, mblidhni dredhitë tuaja e pastaj – ejani të radhitur. Do të shpëtoj sot – ai që fiton!”
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Ata thanë: “O Musa, ose gjuaj ti, ose të bëhemi ne hedhësit e parë?”
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
(Musai) tha: “Jo, hedhni ju!” E, atë – herë, (pasi që i hedhën ata) litarët dhe shkopinjtë e tyre, - prej magjive të tyre – iu dukën atij, se me të vërtetë, po rrëshqasin,
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
andaj Musai – ndjeu në vete frikë,
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
65Ajet

Përkthim — Ta Ha 65

Surja Ta Ha Ajet 65 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thanë: “O Musa, ose gjuaj ti, ose të bëhemi…

Surja Ajet 65/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 63–67. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers