Та Ха · 65/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ۝٦٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде алғашқы тастаушы біз болайық па?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَالُوا — олар айтты (бұл жерде сиқыршылар).
  • إِمَّا أَن تُلْقِيَ — не сен тастайсың (яғни аса таяғыңды).
  • وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ — немесе біз бірінші болып тастайтындар боламыз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Сиқыршылар Мұсаға (ғ.с.) қарата сөз сөйлеп, оған таңдау ұсынды: «Уа, Мұса! Не өзің алдымен қолыңдағыны (аса таяғыңды) тастайсың, не біз бірінші болып өздеріміздегіні тастаймыз». Бұл — олардың өз істеріне сенімділігін және жарыс алаңында бірінші болып әсер етуге ұмтылғанын көрсетеді. Олар Мұсаның (ғ.с.) көрсететін нәрсесін көріп, соған қарай жауап беруді жөн көрді, немесе өздері бірінші бастап, халықтың көзінше әсер қалдырғысы келді. Бұл сөздерден олардың әдеп сақтап, Мұсаға (ғ.с.) таңдау бергенін де байқаймыз — бұл олардың өз күштеріне деген сенімділігінің белгісі. Алайда бұл — Алланың әмірімен болатын сынақтың басталуы ғана еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың құдіреті шексіз: Сиқыршылар қаншалықты күшті болса да, Алланың әмірімен Мұсаның (ғ.с.) көрсеткен мұғжизасы алдында әлсіз қалды. Бұл — Алланың кез келген адамның күш-қуатынан жоғары екенін ұғындырады.
  • Шынайы сенім әдептілікке шақырады: Мұсаның (ғ.с.) өз қарсыластарына деген әдептілігі мен сабырлылығы — иманды адамның мінез-құлқының үлгісі.
  • Ақиқат әрқашан жеңеді: Қаншама сиқыр мен айла болса да, Алланың жәрдемімен ақиқат үстем болады. Бұл — мұсылмандарға үміт пен сенім береді.
  • Ғылым мен мұғжизаның айырмашылығы: Сиқыр — уақытша әсер, ал мұғжиза — Алланың рақымымен келетін шынайы керемет. Бұл аят бізді шынайы иманға және Алланың құдіретіне сенуге шақырады.
  • Ислам — әділет пен ашықтық діні: Мұсаның (ғ.с.) қарсыластарына да таңдау беруі — исламның әділдік пен ашықтыққа негізделгенін көрсетеді. Бұл — адамдарды исламның көркем моральдық құндылықтарына тартатын ғибрат.


📜 Аят 63-67 — Та Ха сүресі

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Олар: «Анығында, бұл екеуі сиқыршы. Сендерді сиқырлары арқылы жерлеріңнен шығаруды және үлгілі жолдарыңды жоюды қалайды
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Айла-тәсілдеріңді жиып, қатарланып келіңдер. Әлбетте, бүгін үстем болғандар мұратына жетеді»,- деді
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Олар: «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде алғашқы тастаушы біз болайық па?» деді
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Мұса!: «Жоқ, сендер тастаңдар», деді.Сол кезде оған олардың жіптері мен таяқтары сиқырларының әсерінен ирелеңдеп жүрген секілді көрінді
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Мұса іштей бір қорқыныш сезді
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
65Аят

Аударма — Та Ха 65

Та Ха сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде алғашқы тастаушы біз…

Сүресі Аят 65/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers