ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 65

คำอธิบายคำศัพท์:

• إِمَّا : คำที่ใช้แสดงการเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง หมายถึง "ไม่ว่าจะเป็น...หรือว่า..."
• تُلْقِيَ : การโยนหรือทิ้งลงไป หมายถึง การโยนไม้เท้าของท่าน
• أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى : ผู้ที่เริ่มโยนสิ่งของของพวกเขาก่อน

การตีความหมาย:

บรรดานักเล่นกล (พ่อมด) ของฟิรเอาน์ได้กล่าวกับท่านนบีมูซา ด้วยความสุภาพและให้เกียรติว่า "โอ้ มูซาเอ๋ย ท่านจะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง: ท่านจะโยนไม้เท้าของท่านก่อน หรือว่าพวกเราจะเป็นฝ่ายเริ่มโยนเชือกและไม้เท้าของพวกเราก่อน" พวกเขาเปิดโอกาสให้ท่านมูซาเลือกได้ตามที่ท่านต้องการ แสดงถึงความมั่นใจในฝีมือของพวกเขา และไม่ต้องการให้ดูเหมือนว่าพวกเขารีบร้อนหรือกลัวเกรง พวกเขาต้องการให้การแข่งขันเป็นไปอย่างยุติธรรมตามที่ตกลงกันไว้

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การใช้ถ้อยคำที่สุภาพและให้เกียรติคู่สนทนา แม้ในสถานการณ์ที่เป็นการแข่งขันหรือขัดแย้งกัน ก็เป็นมารยาทที่ดีงามที่ศาสนาส่งเสริม
2. ความมั่นใจในความสามารถของตนเป็นสิ่งดี แต่ต้องไม่ลืมว่าพลังและชัยชนะที่แท้จริงนั้นมาจากพระผู้เป็นเจ้าเพียงผู้เดียว
3. การเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายได้เลือกก่อน แสดงถึงความมีน้ำใจเป็นนักกีฬา และไม่เป็นการเอาเปรียบ ซึ่งเป็นคุณธรรมที่น่ายกย่อง
4. เหตุการณ์นี้สอนให้เรารู้ว่า ไม่ว่าศัตรูของความจริงจะมั่นใจในพลังของตนเพียงใด ก็ไม่อาจเทียบเท่ากับพลังแห่งศรัทธาและการสนับสนุนจากอัลลอฮ์ได้
5. การเตรียมพร้อมและไม่ประมาทต่อคู่ต่อสู้ เป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ แต่หัวใจต้องยึดมั่นต่ออัลลอฮ์เสมอ เพราะชัยชนะที่แท้จริงอยู่ที่พระองค์