章塔哈章节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说：穆萨啊！是你先抛你的家伙呢？还是我们先抛呢？

塔哈章 · 65/135

翻译音译 — 塔哈章

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他们说：穆萨啊！是你先抛你的家伙呢？还是我们先抛呢？

🌐 Additional reference in English

🎧 聆听

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

他们说：这两个确是术士，想用魔术把你们逐出国境，并且废除你们的最完善的制度，

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

所以，你们应当决定你们的计策，然后结队而来，今天占上风的，必定成功。

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

他们说：穆萨啊！是你先抛你的家伙呢？还是我们先抛呢？

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

他说：还是你们先抛吧！他们的绳子和拐杖，在他看来，好象是因他们的魔术而蜿蜒的。

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

穆萨就心怀畏惧。