Taha · 65/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ۝٦٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa
📖 Da Hausa
Suka ce: "Ya Mũsã! Imma ka jefa, ko kuma mu kasance farkon mai jẽfawa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • إِمَّا أَن تُلْقِيَ: Ko kai ne za ka fara jefa sandarka (ko abin da kake da shi).
  • أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى: Mu ne za mu fara jefa abin da muke da shi (na sihiri).

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya, Allah yana ba mu labarin sa’in da suhri (masu sihiri) suka zo gaban annabi Musa (lafiya ta tabbata a gare shi). Da suka isa, sai suka yi magana da shi cikin ladabi da girmamawa, suna cewa: "Ya Musa! Zaɓi ɗaya daga cikin abubuwa biyu: ko kai ne za ka fara jefa sandarka (ko abin da kake da shi), ko kuma mu ne za mu fara jefa abin da muke da shi na sihiri." Wannan magana ta nuna cewa sun ba shi zaɓi, kuma ba su yi gaggawar yin abin ba, domin suna son su ga abin da zai yi da farko, ko kuma don nuna ƙarfin hali da kwarin gwiwa a cikin abin da suke da shi. Wannan kuma yana nuna cewa suna da ladabi a cikin magana, ko da yake suna cikin ƙarya da sihiri.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ladabi a cikin magana yana da muhimmanci, ko da a lokacin gaba da abokan gaba, domin yana iya buɗe ƙofa ga alheri da karbuwar gaskiya.
  2. Nuna zaɓi ga abokin hamayya yana nuna ƙarfin zuciya da kuma amincewa da abin da mutum ke da shi, amma musulmi ya kamata ya dogara ga Allah a kowane hali.
  3. Wannan aya tana koya mana cewa sihiri da ƙarya ba su da wani amfani a gaban gaskiya da ikon Allah, domin daga baya Allah ya baiwa Musa mu’ujiza da ta ci nasara a kansu.
  4. Imani da cewa Allah ne ke taimakon mutane masu gaskiya, kuma shi ne ke sa su yi nasara a kan maƙiya, ko da sun yi yawa da ƙarfi.


📜 Aya 63-67 — Surah Taha

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Suka ce: "Lalle ne waɗannan biyun, haƙĩƙa masihirta ne sunã nufin su fitar da ku daga ƙasarku game da sihirinsu kuma su tafi da tabĩ'arku mafĩficiya."
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
"Sai ku haɗa dabãrarku sa'an nan kuma ku tafi a sahu guda, kuma haƙĩƙa, wanda ya rinjãya, a yau, ya rabbanta."
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Suka ce: "Ya Mũsã! Imma ka jefa, ko kuma mu kasance farkon mai jẽfawa."
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Ya ce: "Ã'a, ku jẽfa." Sai gã igiyoyinsu da sandunansu anã sũranta su a gare shi, daga sihirinsu, lalle sunã tafiya da sauri.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Sai Mũsã ya ji tsõro a cikin ransa.
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
65Aya

Fassara — Taha 65

Surah Taha Aya 65 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Ya Mũsã! Imma ka jefa, ko kuma mu…

Surah Aya 65/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 63–67. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers