Сураи Та Ха Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё ту мепартоӣ ё мо нахуст бипартоем?».

Та Ха · 65/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё ту мепартоӣ ё мо нахуст бипартоем?».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَلْقَىٰ»: партофтан, андохтан.

— «أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ»: аввалин касе, ки мепартояд.

Тафсири оят:

Ҷодугарон ба Мӯсо (алайҳис-салом) гуфтанд: «Эй Мӯсо, ту худат интихоб кун — ё аввал ту асое, ки дар дастат аст, мепартоӣ, ё мо аввалин шуда он чиро, ки дар даст дорем аз ҷоду, мепартоем». Онҳо ин суханро бо адаб ва эҳтиром ба Мӯсо гуфтанд ва интихоби навбатро ба ӯ вогузор карданд, то ки ҳуҷҷати худро равшантар нишон диҳанд ва бигӯянд, ки мо аз ҳақ наметарсем ва омодаем дар ҳар ҳолат мусобиқа кунем.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто душманони ҳақ метавонанд бо адаб ва эҳтиром муносибат кунанд, вале ин адаб набояд моро аз ҳақиқат дур кунад.

— Мӯсо (алайҳис-салом) бо таваккул ба Худо ва боварӣ ба ёрии Ӯ ба майдон омад, ва ин боиси ғалабаи ҳақ гардид.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки дар рӯбарӯ шудан бо ботил натарсем ва боэътимод ба Худо ҳақро бигӯем, зеро Худо ҳамеша ёвари аҳли ҳақ аст.

— Қуръон ҳатто лаҳзаҳои муқобилаи паёмбарон бо ҷодугаронро бо тафсилот нақл мекунад, то мӯъминон аз сабру субот ва таваккули онҳо ибрат гиранд ва ба ин китоби осмонӣ бештар муҳаббат пайдо кунанд.

📜 Оят 63-67 — Сураи Та Ха

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд.

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед. Касе, ки имрӯз пирӯз шавад наҷот ёбад».

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё ту мепартоӣ ё мо нахуст бипартоем?».

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

Гуфт: «Шумо бипартоед». Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар назараш омад, ки он бандҳо ва асоҳо ба ҳар сӯ медаванд.

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Мӯсо худашро тарсон ёфт.

← Оят 64 📖 Та Ха Оят 66 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

65Оят

Тарҷума — Та Ха 65

Сураи Та Ха Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё ту мепартоӣ ё мо нахуст бипартоем?».

Сураи Оят 65/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.