Ta-Ha · 65/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ۝٦٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa
📖 Azərbaycan dilində
Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əvvəlcə əlindəkini at, ya da birinci atan biz olaq!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İmma ən tülqiyə – ya sən (əsanı) atarsan
  • İmma en nekune evvele men elkā – ya da biz atanların birincisi olaq

Təfsir:

Sehrbazlar Musaya (əleyhissəlam) müraciət edərək dedilər: "Ya Musa! Ya sən əvvəlcə əlindəki əsanı atarsan, ya da biz öz əlimizdə olanları əvvəlcə atarıq." Onlar bu sözləri böyük bir ədəblə və ehtiramla dedilər. Çünki Allahın peyğəmbəri qarşısında özlərini kiçik görür, ona qarşı hörmətsizlik etmək istəmirdilər. Onlar Musa peyğəmbərin gücündən və mənəvi nüfuzundan təsirlənmişdilər. Bu, onların qəlblərində haqqa qarşı bir meylin başladığını göstərirdi. Onlar sanki deyirdilər: "Biz səninlə yarışmaq istəmirik, amma fironun əmri bizi buna məcbur edir. İstəsən sən başla, istəsən biz başlayaq."

Bu ayədən bizə gözəl bir dərs var: İnsan haqqın qarşısında təvazökar olmalı, özünü böyük görməməlidir. Sehrbazlar həmin an hələ iman gətirməmişdilər, lakin onların davranışı göstərirdi ki, onlar həqiqətə açıqdırlar. Bu səbəbdən də Allah onlara hidayət qapısını açdı və onlar sonunda iman gətirərək ən böyük mükafata nail oldular. Bu, hər bir insana bir işarədir: Nə qədər günahkar olsaq da, haqqa üz tutduqda Allah bizi bağışlayar və doğru yola yönəldər. Ey mömin qardaş! Sən də Quran oxuyarkən bu ayədən ibrət al və bil ki, Allahın köməyi haqq yolunda olanlarla birlikdədir. Musa (əleyhissəlam) tək idi, amma Allah onunla idi; sehrbazlar çox idi, amma onlar batil yolda idilər. Nəhayət, haqq qalib gəldi və batil məhv oldu. Bu, Allahın vədinin haqq olduğunu göstərir: "Haqq gəldi, batil yox oldu. Şübhəsiz ki, batil yox olmağa məhkumdur." (İsra, 81)



📜 Ayə 63-67 — Ta-Ha surəsi

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Onlar dedilər: “Bu ikisi, doğrudan da, sehrbazdır. Onlar öz sehrləri ilə sizi torpağınızdan qovub çıxartmaq və sizin ən gözəl yolunuzu aradan götürmək istəyirlər.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Odur ki, bütün hiylələrinizi cəmləşdirib meydana dəstə-dəstə gəlin. Bu gün qələbə çalan xilas olacaqdır”.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əvvəlcə əlindəkini at, ya da birinci atan biz olaq!”
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Musa dedi: “Yox, siz atın!” Sehrbazlar əllərindəkiləri yerə atan kimi sehrləri sayəsində ona elə gəldi ki, onların kəndirləri və çomaqları hərəkətə gəlib sürünür.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Musanın ürəyi xoflandı.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 65

Ta-Ha surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əvvəlcə əlindəkini at, ya…

Surə Ayə 65/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers