Surat Taha — Ayat 65

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• قَالُوا (qaalū): padha ngucap, yaiku para tukang sihir.
• إِمَّا (immā): salah siji saka loro pilihan, bisa ditegesi "utawa".
• تُلْقِيَ (tulqiya): sampeyan nguncalake utawa nyemplungake barang sing dicekel.
• أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى (awwala man alqā): sing pisanan nguncalake utawa miwiti nguncalake.

1. Tafsir ayat:

Para tukang sihir padha matur marang Nabi Musa 'alaihissalam kanthi cara sing sopan lan ngajeni, "Dhuh Musa, milihana salah siji saka rong perkara iki: apa panjenengan sing miwiti nguncalake teken panjenengan, utawa awake dhewe iki sing luwih dhisik nguncalake apa sing dadi barang-barang sihir awake dhewe." Tembung "utawa" ing kene nuduhake pilihan, dudu paksaan. Para tukang sihir menehi kalodhangan marang Nabi Musa kanggo miwiti, bisa uga amarga dheweke kepengin nuduhake yen dheweke ora wedi, utawa amarga dheweke pengin ndeleng dhisik apa sing bakal ditindakake dening Nabi Musa. Nanging ing mburi kabeh iku, kabeh wis ana ing ngisor karsane Allah, lan Nabi Musa ora kuwatir babagan sapa sing miwiti, amarga dheweke yakin marang pitulungan Allah.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake bab tata krama lan sopan santun nalika ngadhepi mungsuh utawa wong sing beda panemu. Para tukang sihir senajan salah, nanging isih nganggo basa sing alus marang Nabi Musa.
• Nuduhake yen awake dhewe ora perlu wedi nalika ngadhepi tantangan utawa tipu daya saka wong liya, amarga kabeh iku ana ing astane Allah. Sing penting awake dhewe tetep percaya lan tawakal marang Allah.
• Ayat iki uga ngelingake yen saben wong duwe pilihan, lan awake dhewe kudu wicaksana nalika menehi kalodhangan marang wong liya, kaya sing ditindakake dening Nabi Musa.
• Kanthi maca lan nggatekake crita-crita ing Al-Qur'an, awake dhewe bisa sinau babagan kekuwatane iman lan kepiye Allah tansah nulungi para utusan lan wong-wong mukmin.
• Al-Qur'an iku kitab sing kebak piwulang urip, mula ayo padha saya kerep maca lan ngresapi isine, supaya ati saya cedhak marang Allah lan saya seneng nglakoni agama Islam.