Surah Taha — Ẹsẹ 65

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَالُوا: Wọ́n sọ — àwọn ni àwọn onídán (àwọn oṣó) tí Fáráò kó jọ láti bá Músà jà.
• إِمَّا: Yálà — ọ̀rọ̀ yìí ń fi àṣàyàn hàn.
• أَن تُلْقِيَ: Kí ìwọ ju ohun tí ìwọ ní (ọ̀pá rẹ) sílẹ̀.
• أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى: Ẹni àkọ́kọ́ tí yóò ju ohun tí ó ní sílẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn onídán tí Fáráò kó jọ sọ fún Músà pé: "Ìwọ Músà, yan ọ̀kan nínú àwọn méjì yìí: yálà kí ìwọ kọ́kọ́ ju ohun tí ìwọ ní sílẹ̀ — ìyẹn ọ̀pá rẹ — tàbí kí àwa kọ́kọ́ ju ohun tí àwa ní sílẹ̀." Wọ́n fi àṣàyàn náà fún Músà, wọ́n sì ń gbà á níyànjú pé kí ó yan bóyá òun ni yóò kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ tàbí àwọn ni yóò kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀. Èyí fi hàn pé wọ́n ní ìgboyà nínú iṣẹ́ wọn, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀lé agbára wọn — ṣùgbọ́n ohun tí wọ́n kò mọ̀ ni pé agbára Ọlọ́run ni ó ju tiwọn lọ, àti pé ohun tí wọ́n ń pe ní idán yóò di asán níwájú àṣẹ Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Ƙur’ánù ń gbà àkọsílẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, kódà àwọn ọ̀rọ̀ tí àwọn alátakò sọ — èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ánù wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe ìtàn àròsọ.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé agbára wọn tàbí idán wọn; agbára Ọlọ́run ni ó ga jù, ó sì ń ṣègbé fún àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé Òun.
• Ó ń fi hàn pé Músà ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé ó gbẹ́kẹ̀lé ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run — àpẹẹrẹ tí ó dára fún ẹni tí ó bá ń dúró nínú ìdánwò.
• Ó ń rán wa létí pé ìdánwò àti ìpèníjà wà nínú ìgbésí ayé, ṣùgbọ́n ìṣẹ́gun wà fún ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù kì í ṣe ẹ̀sìn ìbẹ̀rù, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìgboyà, ìmọ̀, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run Olódùmarè.