Sura Taha — Vers 70

Ord- og udtryksforklaring:

• السَّحَرَةُ: Tryllekunstnerne, som Farao havde samlet for at overvinde Moses.
• سُجَّدًا: Kastede sig ned i tilbedelse og underkastelse over for Allah.
• آمَنَّا: Vi tror og er overbeviste med hjertet og erklærer det med tungen.

Tolkning af verset:

Da Moses kastede sin stav, blev den til en stor slange, der slugte alt, hvad tryllekunstnerne havde frembragt af illusioner. Sandheden blev dermed klar, og beviset stod fast imod dem. Tryllekunstnerne, som var eksperter i deres fag, indså med det samme, at det, Moses havde gjort, ikke var trolddom eller trylleri, men et mirakel fra Allah, som ingen menneskelig kunnen kan matche. Derfor kastede de sig straks ned i tilbedelse og underkastelse over for Allah, og de sagde: "Vi tror på Herren for Moses og Aron – hele skabningernes Herre." Deres tro var oprigtig, for de vidste af erfaring, at hvis det havde været trylleri, ville de have kunnet overvinde det med deres egen kunnen. Men da de så, at det var en guddommelig sandhed, der overgik al menneskelig magt, overgav de sig helt til Allah.

Udledte visdomme og frugter:

• Verset viser, at sandheden altid sejrer, og at Allah støtter sine profeter og dem, der følger dem, selv når fjenderne er mange og stærke.
• Tryllekunstnerne er et strålende eksempel på oprigtig omvendelse; de anerkendte sandheden med det samme og handlede på den, uden at lade stolthed eller frygt for Faraos straf forhindre dem.
• Verset lærer os, at ydmyghed over for Allah og at kaste sig ned i tilbedelse er den rette reaktion, når hjertet erkender sandheden.
• Det viser, at troen på Allah og Hans profeter er den højeste værdi, som en person kan opnå, og at den opvejer alt, selv magt, rigdom og position.
• Verset opmuntrer den troende til at søge sandheden med oprigtighed og ikke at være stolt eller stædig, når beviset er klart – for det er netop denne egenskab, der førte tryllekunstnerne til ære i denne verden og i det hinsides.