Sura Taha — Vers 72

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "لَن نُّؤْثِرَكَ": Vi vil aldrig foretrække dig eller vælge dig frem for.
• "الْبَيِّنَاتِ": De klare beviser og mirakler, som Moses (fred være med ham) kom med.
• "فَطَرَنَا": Han, der skabte os og gav os vores oprindelige natur (fra begyndelsen).
• "فَاقْضِ": Gør, hvad du vil; afgør eller udfør din beslutning.
• "إِنَّمَا تَقْضِي": Din magt og din dom rækker kun til.

Fortolkning af verset:

Da troldmændene så de store mirakler, som Moses (fred være med ham) fremviste, og erkendte sandheden med deres hjerter, vendte de sig mod Allah og troede på Ham. De sagde til Farao: "Vi vil aldrig foretrække dig eller adlyde dig frem for de klare beviser og mirakler, som vi har modtaget fra Moses, og som vidner om, at han er sendt af Allah. Vi vil heller aldrig foretrække dig frem for Allah, som har skabt os og givet os vores eksistens. Gør derfor, hvad du end har besluttet at gøre mod os – for din magt og din straf rækker kun ud over vores liv i denne verden, som er forgængelig. Din autoritet og dit herredømme slutter her, og vi frygter ikke din trussel, for vi har fundet det, der er langt bedre og mere varigt hos Allah i det hinsides."

Troldmændene valgte således troen på Allah og Hans sandhed frem for Faraos trusler og hans timelige magt. De accepterede modigt at lide for deres tro, velvidende at denne verdens pine er kortvarig, mens belønningen hos Allah er evig.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Troens styrke og oprigtighed: Når sandheden bliver tydelig for et oprigtigt hjerte, gør den det modigt og standhaftigt – selv over for en tyrannisk magthaver. Troldmændene er et strålende eksempel på, hvordan erkendelse af sandheden forvandler mennesker og giver dem mod til at ofre alt for Allahs skyld.
2. Prioritering af det evige over det timelige: Verset lærer os, at en troende altid foretrækker det, der er hos Allah, frem for denne verdens flygtige fornøjelser og trusler. Den, der forstår, at denne verden er forgængelig, vil ikke lade sig skræmme af magthavernes trusler eller lade sig friste af deres løfter.
3. Kærlighed til Allah og taknemmelighed: Troldmændenes udtalelse "som har skabt os" afspejler en dyb bevidsthed om Allahs godhed og Hans ret til at blive tilbedt alene. Denne bevidsthed fylder hjertet med kærlighed og taknemmelighed, hvilket gør det nemt at afvise alt andet.
4. Mod til at sige sandheden: Verset inspirerer muslimer til at stå fast på sandheden og ikke bøje sig for uretfærdighed eller tyranni, uanset hvor stor magten er. Troldmændene sagde sandheden til Farao direkte og frygtløst, og dette er en stor ære, som Allah gav dem.
5. Verdenslivets forgængelighed: Verset minder os om, at al magt og alt herredømme i denne verden er midlertidigt og begrænset. Den sande og evige magt tilhører Allah alene, og den troende bør derfor frygte Ham og ikke frygte nogen skabning.