Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا: los magos cayeron postrados en el suelo, arrojándose sobre sus rostros.
- آمَنَّا: creímos y aceptamos con certeza.
- بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ: en el Señor de ambos profetas, es decir, en el Dios único que los envió.
Interpretación de la aleya:
Cuando Moisés (la paz sea con él) arrojó su vara, esta se convirtió en una serpiente que devoró todo lo que los magos habían fabricado con su ilusión. Así quedó manifiesta la verdad y se anuló la falsedad. Al ver esto, los magos comprendieron con certeza que lo que Moisés había traído no era magia ni hechicería, sino un milagro divino que superaba todo poder humano. Entonces, se postraron ante Dios en señal de sumisión y humildad, y dijeron: "Creemos en el Señor de Moisés y de Aarón, el Señor de toda la creación". Con estas palabras reconocieron que la obra de Moisés provenía del Creador de los cielos y la tierra, y no de un artificio terrenal.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La verdad, cuando se manifiesta con claridad, transforma los corazones y hace que incluso los más obstinados se rindan ante ella. Los magos, que eran expertos en su arte, reconocieron la superioridad del milagro divino y no dudaron en creer.
- La fe sincera lleva a la acción: los magos no solo creyeron con sus lenguas, sino que se postraron inmediatamente, demostrando que la creencia verdadera se refleja en la obediencia y la humildad ante Dios.
- Esta escena nos enseña que el orgullo y la arrogancia no son obstáculo para quien busca la verdad; los magos abandonaron su estatus y su prestigio ante el faraón para seguir la verdad, lo que indica que la guía divina es más valiosa que cualquier posición mundana.
- La mención de "el Señor de Moisés y Aarón" resalta la unidad de la misión profética y que todos los profetas llaman a la misma verdad: la adoración exclusiva de Dios, Creador y Sustentador de todo lo que existe.
📜 Versículo 68-72 — Taha
Traducción — Taha 70
Sura Taha Versículo 70 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entonces los magos cayeron postrados y dijeron: "Creemos en el…Sura Versículo 70/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 68–72. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








