Soera Taha — Vers 72

Uitleg van enkele woorden:

• "لَن نُّؤْثِرَكَ": Wij zullen jou niet verkiezen of boven iets anders stellen.
• "الْبَيِّنَاتِ": De duidelijke bewijzen en wonderen die de waarheid van Moesa (vrede zij met hem) aantonen.
• "فَطَرَنَا": Ons geschapen heeft, ons voortgebracht heeft uit het niets.
• "فَاقْضِ": Doe dan wat je wilt doen, oordeel of beslis.
• "إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا": Jouw heerschappij en oordeel gelden alleen in dit vergankelijke wereldse leven.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen de tovenaars van Farao de overweldigende tekenen van de profeet Moesa (vrede zij met hem) zagen, en zij de waarheid met eigen ogen aanschouwden, knielden zij neer in aanbidding voor Allah. Daarop richtte Farao zich tot hen met dreigementen en straffen, maar hun antwoord was vastberaden en vol geloof. Zij zeiden tegen hem: "Wij zullen jou nooit verkiezen boven de duidelijke bewijzen die tot ons zijn gekomen, noch boven Allah, onze Schepper, Die ons uit het niets heeft geschapen. Wij erkennen Zijn opperheerschappij en Zijn alleenrecht op aanbidding. Doe dus met ons wat je wilt, o Farao! Jouw macht en jouw dreigementen reiken niet verder dan dit wereldse leven. Jouw oordeel is beperkt tot deze vergankelijke wereld, maar ons ware leven is bij Allah, de Heer van de werelden."

Deze uitspraak van de tovenaars is een les voor elke gelovige: de waarheid, eenmaal erkend, moet worden gevolgd, ongeacht de prijs. Zij offerden hun posities, rijkdommen en zelfs hun levens op voor het geloof, omdat zij begrepen dat het wereldse leven tijdelijk is, terwijl het Hiernamaals eeuwig is. Zij kozen voor het eeuwige geluk boven het tijdelijke genot, en voor de tevredenheid van Allah boven de woede van een tiran.

O moslim! Leer van deze tovenaars die binnen enkele ogenblikken van duisternis naar licht gingen. Toen de waarheid hen bereikte, aarzelden zij geen moment. Zij begrepen dat de ware overwinning niet ligt in het behouden van wereldse macht, maar in het behouden van het geloof en het verdienen van het Paradijs. Laat dit voorbeeld jou inspireren om altijd de waarheid te volgen, zelfs als dat moeilijk is, want Allah is met degenen die geduldig zijn en Hij beloont degenen die Hem boven alles stellen.