Sura Ta Ha — Werset 75

Znaczenie słów:

• يَأْتِهِ – przyjdzie do Niego (do swego Pana) w Dniu Sądu.
• مُؤْمِنًا – będąc wierzącym, z wiarą w sercu.
• قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ – czynił dobre uczynki w życiu doczesnym.
• الدَّرَجَاتُ الْعُلَى – najwyższe stopnie i najwznioślejsze poziomy w Raju.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po tym, jak Bóg Wszechmogący opisał los grzeszników, którzy przyjdą do Niego w Dniu Sądu obciążeni złymi uczynkami, teraz ukazuje kontrast – los tych, którzy przybędą do swego Pana z wiarą i dobrymi uczynkami. Kto umrze na wierze, mając w sercu czysty monoteizm i wolny od bałwochwalstwa, i kto w swoim życiu czynił dobre uczynki – przestrzegał nakazów Boga i unikał Jego zakazów – ten otrzyma najwyższe stopnie w Raju. Są to wzniosłe poziomy, które oznaczają bliskość do Boga Wszechmogącego, wieczne ogrody, pod którymi płyną rzeki, gdzie będą przebywać na zawsze. To jest nagroda od Boga dla tego, kto oczyścił swoją duszę z brudu grzechu i bałwochwalstwa, kto oddał cześć wyłącznie Bogu i spotkał swego Pana, nie przypisując Mu żadnego partnera w uwielbieniu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do wiary i dobrych uczynków – werset ten ukazuje, że wiara połączona z dobrymi uczynkami jest drogą do najwyższych stopni Raju, co motywuje człowieka do wytrwałości w posłuszeństwie Bogu.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie traktuje ludzi jednakowo; ci, którzy czynili dobro, otrzymają nagrodę, a ci, którzy czynili zło, poniosą karę. To ukazuje doskonałą sprawiedliwość Stwórcy.
3. Wiara jako warunek przyjęcia uczynków – samo czynienie dobra bez wiary nie wystarczy; wiara jest fundamentem, na którym opierają się wszystkie dobre uczynki.
4. Bliskość do Boga jako najwyższy cel – najwyższe stopnie w Raju oznaczają bliskość do Boga, co jest największym pragnieniem wierzącego i najwznioślejszą nagrodą, do której warto dążyć.
5. Nadzieja dla wierzących – werset ten napełnia serca muzułmanów nadzieją i optymizmem, że ich wysiłki w życiu doczesnym nie pójdą na marne, a spotkają się z hojną nagrodą u Boga.