Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- أَسْرِ – wyrusz nocą, potajemnie.
- فَاضْرِبْ – uderz (laską), uczyń.
- يَبَسًا – suchą, twardą drogą (bez wody i błota).
- دَرَكًا – dogonienie, dopadnięcie (przez wroga).
- تَخْشَى – obawiać się, lękać się.
Tafsir (wyjaśnienie) tej świętej ajetu:
Bóg Wszechmogący przypomina swoją łaskę okazaną Prorokowi Mojżeszowi (niech pokój będzie z nim) oraz synom Izraela. Objawił mu, aby nocą wyprowadził swoich wiernych sług z Egiptu, potajemnie, tak aby faraon i jego wojska nie dowiedzieli się o tym. Następnie Bóg nakazał Mojżeszowi uderzyć laską w morze, aby utworzyła się dla nich sucha droga – pozbawiona wody i błota, którą mogliby przejść bezpiecznie. Bóg zapewnił Mojżesza, że nie musi się bać, że faraon i jego żołnierze ich dogonią, ani obawiać się utonięcia w morzu. Była to wyraźna oznaka boskiej mocy, która uczyniła niemożliwe możliwym, aby ratować wierzących i ukarać ciemiężców.
Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:
- Zaufanie Bogu w trudnych chwilach – gdy sytuacja wydaje się beznadziejna, Bóg może otworzyć drogi tam, gdzie ich nie ma. Wystarczy wiara i posłuszeństwo Jego nakazom.
- Ochrona Boga dla Jego sług – Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług bez pomocy; ratuje ich z opresji w sposób, którego się nie spodziewają.
- Odwaga i zdecydowanie w działaniu – Mojżesz działał zgodnie z boskim poleceniem, nie oglądając się na ludzkie słabości. To uczy nas, że gdy Bóg rozkazuje, należy być odważnym i ufać Jego obietnicom.
- Znaczenie potajemności w niektórych sprawach – mądre planowanie i dyskrecja są częścią mądrości, zwłaszcza gdy chodzi o ochronę życia i wiary.
- Moc Boga nad naturą – morze rozstąpiło się na rozkaz Boga, co przypomina nam, że cały wszechświat podlega Jego woli. To wzmacnia naszą wiarę w Jego absolutną moc.
- Nagroda dla cierpliwych i wiernych – historia ta pokazuje, że ci, którzy trwają w wierze i posłuszeństwie, otrzymują od Boga wybawienie i zwycięstwo, nawet gdy przeciwności wydają się nie do pokonania.
📜 Werset 75-79 — Sura Ta Ha
Tłumaczenie — Ta Ha 77
Sura Ta Ha Werset 77 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Objawiliśmy Mojżeszowi: "Wyrusz nocą ze swoimi sługami i wytycz dla…Sura Werset 77/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 75–79. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








