Ta Ha · 75/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 Në Shqip
E, kush vie tek Ai, si besimtarë, e që madje, ka punuar vepra të mira, vetëm ata kanë pozita të larta,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَأْتِهِ: vjen tek Ai (Zoti) në Ditën e Gjykimit.
  • مُؤْمِنًا: besimtar, që e ka besimin në zemër dhe e dëshmon me vepra.
  • الصَّالِحَاتِ: veprat e mira dhe të dobishme që janë në përputhje me urdhrat e Allahut.
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى: shkallët më të larta dhe pozitat më të ngritura në Xhennet.

Tefsiri i Ajetit:

Kush i vjen Zotit të tij në Ditën e Gjykimit duke qenë besimtar me zemër të sinqertë, duke e pasur besimin e tij të pastër nga çdo dyshim dhe idhujtari, dhe që në jetën e tij tokësore ka bërë vepra të mira – si namazi, agjërimi, sadakaja, respekti ndaj prindërve, mbajtja e lidhjeve farefisnore dhe çdo vepër tjetër që e afron robin te Zoti i tij – atëherë për këta njerëz janë të përgatitura shkallët më të larta në Xhennet. Ato janë pozita të ngritura pranë Allahut, në kopshte të përjetshme ku rrjedhin lumenj nën pemët e tyre, dhe aty do të qëndrojnë përgjithmonë, pa frikë nga mbarimi apo largimi. Ky është shpërblimi i atij që e ka pastruar veten nga papastërtia e mëkateve dhe nga e keqja e idhujtarisë, që e ka adhuruar vetëm Allahun, i është bindur Atij dhe i ka shmangur ndalesat e Tij, dhe i ka ardhur Zotit të tij pa i shoqëruar Atij asnjë krijesë në adhurim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se shpëtimi në Ditën e Gjykimit nuk varet vetëm nga dëshira, por nga kombinimi i besimit të sinqertë me veprat e mira. Besimi pa vepra është si pema pa fruta, dhe veprat pa besim janë si hiri që e shpërndan era.
  2. Ajeti na jep shpresë të madhe: dera e pendimit dhe e veprave të mira është e hapur për çdo njeri, pavarësisht nga e kaluara e tij. Kushdo që vjen tek Allahu me besim dhe vepra të mira, do të gjejë te Zoti i tij mirësi të pakufishme.
  3. Shkallët e larta në Xhennet nuk janë të njëjta për të gjithë; ato ndryshojnë sipas sinqeritetit të besimit dhe cilësisë së veprave. Kjo na nxit që të përpiqemi gjithmonë për më të mirën dhe të mos kënaqemi me nivelin minimal.
  4. Ajeti thekson se pastërtia e shpirtit nga idhujtaria dhe mëkatet është rruga drejt afërsisë me Allahun. Sa më shumë që njeriu pastrohet nga papastërtitë shpirtërore, aq më shumë i afrohet Zotit të tij dhe aq më të larta janë shkallët që do të arrijë.
  5. Ky ajet na kujton se jeta tokësore është fusha e punës, dhe Dita e Gjykimit është dita e korrjes. Kush mbjell farë të mirë sot, do të korrë begati të pafundme nesër, dhe kjo është fitimi më i madh që një rob mund të arrijë.


📜 Ajet 73-77 — Surja Ta Ha

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Na besojmë Zotin tonë, që të na falë gabimet tona dhe magjitë, në të cilat na ke detyruar ti (Faraon). E, Perëndia është më i miri dhe më i vazhdueshmi (në shpërblime dhe dënime).
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Me të vërtetë, ai që para Zotit të vet del si kriminel, atë, me të vërtetë, e pret skëterra; në të – ai, as nuk vdes as nuk jeton.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
E, kush vie tek Ai, si besimtarë, e që madje, ka punuar vepra të mira, vetëm ata kanë pozita të larta,
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
kopshtet e Adnit, nëpër të cilët rrjedhin lumenjtë, e, në të cilët, ata do të qëndrojnë përherë. Ky është shpërblimi për atë që është i spastruar nga mohimi.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Na, i kemi shpallur Musait: “Udhëto natën me robërit e Mi dhe bënju atyre një rrugë të tharë nëpër det; nuk do të frikësohesh ti, se do të të arrijë ai (Faraoni), as nuk do të frikësohesh (nga fundosja)”.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — Ta Ha 75

Surja Ta Ha Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kush vie tek Ai, si besimtarë, e që madje,…

Surja Ajet 75/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers