Ta Ha · 77/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
📖 Në Shqip
Na, i kemi shpallur Musait: “Udhëto natën me robërit e Mi dhe bënju atyre një rrugë të tharë nëpër det; nuk do të frikësohesh ti, se do të të arrijë ai (Faraoni), as nuk do të frikësohesh (nga fundosja)”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Esri: Udhëto natën, dil fshehurazi natën.
  • Fadrib: Bëj, hap (godit me shkopin).
  • Jebesen: Të thatë, pa ujë dhe pa baltë.
  • Dereken: Arritjen, kapjen, ndjekjen që të zë.
  • Takhsha: Të frikësohesh, të kesh frikë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si i dha urdhër Musait (paqja qoftë mbi të) që të dilte natën me robërit e Tij besimtarë nga Egjipti, fshehurazi, pa u ndier nga askush. Kur arritën në det, Allahu i urdhëroi Musait që ta godiste detin me shkopin e tij, dhe ai u nda në dymbëdhjetë rrugë të thata, pa ujë dhe pa baltë, si rrugë të sigurta për t'u kaluar. Musait iu tha: "Mos u frikëso se do të të arrijë Faraoni me ushtrinë e tij, dhe mos u frikëso nga mbytja në det" – sepse Allahu i kishte siguruar shpëtimin dhe i kishte hapur rrugën në mënyrë të mrekullueshme, duke e bërë detin të thahej për ta.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kjo ngjarje tregon se Allahu i përgjigjet lutjes së robërve të Tij të sinqertë dhe u hap rrugë aty ku nuk ka rrugëdalje, kur ata mbështeten tek Ai me besim të plotë.
  2. Mrekullia e ndarjes së detit është dëshmi e fuqisë së pakufishme të Allahut, i Cili i nënshtron ligjet e natyrës për të ndihmuar besimtarët e Tij.
  3. Urdhri për të mos pasur frikë tregon se besimtari duhet të mbështetet tek Allahu dhe të mos i frikësohet armikut, sepse mbrojtja e Allahut është mbi çdo mbrojtje tjetër.
  4. Në këtë ajet ka inkurajim për durim dhe besim në premtimin e Allahut, sepse pas çdo vështirësie vjen lehtësimi, ashtu siç ndodhi me Musain dhe popullin e tij.
  5. Kjo ngjarje na mëson se udhëheqësi i vërtetë duhet të kujdeset për popullin e tij dhe t'i udhëheqë ata drejt sigurisë, duke u mbështetur në udhëzimin hyjnor.


📜 Ajet 75-79 — Surja Ta Ha

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
E, kush vie tek Ai, si besimtarë, e që madje, ka punuar vepra të mira, vetëm ata kanë pozita të larta,
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
kopshtet e Adnit, nëpër të cilët rrjedhin lumenjtë, e, në të cilët, ata do të qëndrojnë përherë. Ky është shpërblimi për atë që është i spastruar nga mohimi.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Na, i kemi shpallur Musait: “Udhëto natën me robërit e Mi dhe bënju atyre një rrugë të tharë nëpër det; nuk do të frikësohesh ti, se do të të arrijë ai (Faraoni), as nuk do të frikësohesh (nga fundosja)”.
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
E, Faraoni – me ushtrinë e tij, i ndoqi ata, e deti i mbuloi ata – me një mbulesë të madhe;
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Faraoni i solli humbje popullit të vet, e nuk e udhëzoi në rrugë të drejtë.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
77Ajet

Përkthim — Ta Ha 77

Surja Ta Ha Ajet 77 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, i kemi shpallur Musait: “Udhëto natën me robërit e…

Surja Ajet 77/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 75–79. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers